La Montaña del Alma
- Автор: Синцзянь Гао
- Язык: испанский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «La Montaña del Alma». Краткое содержание книги:
Gao Xingjian señala que un autor tiene que encontrar su propio lenguaje, pero mi lenguaje no es un estilo para mí. En La montaña del alma se encuentran todos los géneros de la literatura. Es una búsqueda del estilo. Pero es el lenguaje lo que cuenta. Tienes que respetar este viaje lineal. Incluso si cambias los pronombres yo, tú, él, una novela sigue siendo un monólogo.
Es el alma de China la que se descubre en las páginas de esta montaña literaria, que aunque deba ser respetada en la linealidad espacio temporal del viaje, puede ser abierta en cualquier parte, pues siempre, en cada hoja habrá una nueva razón, una nueva historia, un contenido profundo.
El autor ganador del Nobel 2000 a la Literatura, recoge con precisión de rayos X lo que es la vida, la cultura, la filosofía, el rostro, el alma, el arte, la gente, las costumbres, los olores, sonidos, colores y diálogos de China, el país que construye su historia en el reconocimiento y respeto del pasado, en la valoración de las raíces y en la preocupación por los detalles, aquellos mínimos guiños que marcan la diferencia.
Descrita como la novela de China, el viaje que el lector inicia junto al Xingjian, es un acto de inmersión en un ambiente donde la sencillez abisma, sorprende y encanta. Es un tiempo sin tiempo, un espacio donde las horas pasan a otro ritmo, donde las palabras son menos y dicen más.
78
Una aldea muerta, cubierta de nieve; detrás, unas altas montañas silenciosas, también nevadas. Los trazos grises y negros son las ramas de los árboles curvados, los matojos negros son sin duda agujas de pino, y las sombras no pueden ser más que rocas que surgen de la nieve; nada de color, no se sabe si es de noche o de día, la oscuridad difunde cierta luz, la nieve parece seguir cayendo, borrando las huellas de las pisadas.
Una aldea de leprosos.
Tal vez.
¿Y ningún ladrido de perro?
Han muerto todos.
Llama.
Inútil, hubo gente que vivió aquí, hay una pared en ruinas que la nieve ha recubierto, una nieve pesada que se ha tragado su sueño.
¿Murieron mientras dormían?
Mejor hubiera sido, pero mucho me temo que haya habido una matanza, un exterminio total, todo el mundo fue ajusticiado, primero mataron a los perros con panecillos llenos de arsénico.
¿No gimen los perros durante la agonía?
Los golpeaban con una palanca, justo en el hocico, un medio excelente.
¿Por qué?
Es el único medio de matarlos en el acto.
¿Ninguno de ellos sobrevivió?
Los mataron en el interior de las casas, ninguno pudo huir.
¿Los niños tampoco?
Los remataron a hachazos.
¿Ni siquiera las mujeres se libraron?
Cuando ellos las violaron y masacraron, fue aún más atroz…
Cállate.
¿Tienes miedo?
¿Había más de una familia en esta aldea?
Una familia de tres hermanos.
¿Murieron también?
Dicen que fueron víctimas de una venganza familiar, o de una epidemia, o bien también que se dedicaban a trapichear buscando oro en el lecho del río.
¿Habrían muerto a manos de unos desconocidos?
No dejaban que vinieran a buscar oro en su territorio.
¿Dónde se encuentra el lecho de este río?
Bajo nuestros pies.
¿Cómo es que no se ve?
No se ve más que el vapor que se alza de los infiernos, no es sino una impresión, en realidad es un río muerto.
¿Y nosotros estamos encima de él?