![Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/8/6/1/3/fragmenty-proshlogo-lp-half-past-download.jpg)
Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past]
- Автор: Стоун Виктория Хелен
- Язык: русский
- Переводчик: Dark Eternity of Translations
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past]». Краткое содержание книги:
Это правда.
Теперь Ханна идет по следам семейной тайны к темному побережью Биг-Сура, где много лет назад родилась и умерла большая ложь. Как бы она ни боялась докопаться до правды, Ханна знает, что это ее последний шанс узнать свое настоящее прошлое, со всеми ужасными секретами, которое утеряно навсегда.
Неважно, что Ханна была в процессе развода. Ребенок был ребенком, и дети приносили радость Рэйчел. Вот почему у нее было их целых пять.
Пять. Даже в своем нынешнем озабоченном состоянии Ханна съежилась от этой цифры.
― Нет, я не беременна.
― Ты уверена?
― Если бы я была беременна, я бы была ей уже как восемь месяцев к ряду, так что да, я уверена.
Она услышала приглушенные звуки, как другие люди разговаривали в комнате с Рэйчел, и поняла, что это плохая идея.
― Слушай. Ты занята. Я перезвоню позже.
― Я не занята. Мы заканчиваем. Скажи мне, что происходит.
― Рейчел… ― её живот скрутило в узел.
Как, черт возьми, она должна была сказать это?
― Рэйчел, я и мама не родные друг другу.
― Ты не родная маме?
― Я не связана с ней. Биологически. Она не моя мать.
― Ханна, ― раздраженно воскликнула Рэйчел, ее голос звучал озлобленно. ― О чем ты говоришь?
― Наши группы крови несовместимы.
Минута молчания показала, что она, наконец, поняла, о чем говорит ей
Ханна.
― Это очевидно не так. Это был тест? Пусть они проведут его заново.
― Было проведено три теста. Это не ошибка.
― Ханна…
― Она не моя мать. Я знаю, что я просто обрушиваю это на тебя, и в это трудно поверить, но это так. Доктор продолжал говорить, что я, должно быть, была удочерена, но…
― Ты похожа на отца!
Рэйчел не заканчивала мысль Ханны. Слова вырвались из нее. Обвинением. Криком.
― Я знаю.
― Если ты дочь отца, то она должна быть твоей матерью. Конец.
― Нет. Нет, это не обязательно.
― Ханна, ― снова сказала она, на этот раз тяжелее. Ужас и отвращение обострили грани Рэйчел, и она задала этот извечный вопрос: Ханна, почему ты всегда вызываешь столько проблем?
Потому что она родилась проблемной, очевидно.
― Что ты хочешь, чтобы я сказала, Рейчел? Она не моя мама. Это невозможно с точки зрения науки. И папа, очевидно, мой папа! Так что, черт возьми, случилось?
― Как я могу знать?
― Ты была там!
― Я даже не могу поверить в то, что ты говоришь! ― воскликнула Рэйчел. ― Как могла мама…?
Это не имеет никакого смысла. Она и папа были женаты сорок пять лет!
― Ты должна что-то вспомнить. Доказательства, семейная драма, переворот?
― Нет.
― Ты помнишь переезд в Айову?
― Нет.
― Ты что-то помнишь о Калифорнии?
― Я не… ― Рэйчел вздохнула. ― Я не знаю. Я помню цыплят, вроде как. Как держала яйца. И играла в реке, может быть? Это все. Мне было четыре года.
― Рэйчел, что я должна…?
― Всему этому должно быть какое-то объяснение, ― вмешалась Рэйчел. ― Какое-то редкое исключение. Это нелепо.
― Нелепо? Это чертовски ужасно! ― ее крик отозвался эхом. Когда она почувствовала боль в голове, она разжала кулак и стряхнула с себя волосы, которые она случайно вырвала у корней. ― Это моя жизнь, ― прошептала она.
― Послушай, ― сказала Рэйчел успокаивающим голосом старшей сестры. ― Это должно быть ошибкой. Больше никому не говори. Не волнуйся. Бекки и я будем там послезавтра. Мы разберемся, хорошо?
― Должна ли я позвонить ей?
― Нет. Пока нет. Бекки младше меня. Она не сможет помочь, если я не могу.
Ханна покачала головой.
― Что я должна делать?
― Мы разберемся с этим. Мы все уладим. Я обещаю.
Если бы она сказала так о чем-то другом, Ханна бы ей поверила. Рейчел сдерживала свои обещания. И она так хорошо заботилась о людях. Это был ее талант.
Но здесь не может быть четкого ответа. Не может быть невинных объяснений. Ее отец произвел на свет ребенка с кем-то еще. Ее мать помогла это прикрыть. И памяти мамы в этом мире может не хватить, чтобы докопаться до правды.
Глава 3
Ханна терпеливо ждала, когда помощник закончит утренние процедуры. Она спокойно сидела в кресле и читала, чувствуя на себе осторожные взгляды, которые кидал на нее Мигель. Он, вероятно, всегда наблюдал за ней с осторожностью в глазах. Трудно выполнять свои обязанности, когда за тобой наблюдают. Она надеялась, что эти взгляды не имеют ничего общего со вчерашним происшествием.
Но все, должно быть, слышали, что она устроила истерику. Возможно, ее даже обвиняли в том, что она напала на свою мать, потому что доктор не мог рассказать личную информацию о пациенте, чтобы объяснить его поведение. Вероятно, ее считают нестабильной, жестокой и ужасной женщиной.
Или, может быть, они все знают правду. Медицинские работники сплетничают, не думая о правах на личную жизнь — будь они прокляты. Она надеялась, что они сплетничают, зная причину, по которой она потеряла самообладание и накричала на свою мать-инвалида.