Бабья погибель
- Автор: Киплинг Редьярд Джозеф
- Год: 1980
- Язык: русский
- Год: Художественная литература
- Переводчик: Вячеслав Аронович Паперно
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Бабья погибель». Краткое содержание книги:
Киплинг писал не служебный отчет, а рассказ. Он был вправе придать ему драматический эффект, если поставил себе эту цель; и если в жизни офицер не мог сказать женщине, которую он обесчестил и погубил, слова, вложенные в его уста Киплингом, это не страшно. Слова эти звучат правдоподобно, и читатель взволнован, как и хотел того автор.
Сомерсет Моэм
Сомерсет Моэм
Перейти на страницу:
— Ну, подъем! — сказал Ортерис. — Пора идти. Караульные и свидетели построились, утопая в глубокой белой пыли, и исчезли в вечерних сумерках. Весело отбивая шаг и насвистывая, они дошли до деревьев, росших возле церкви, и я услышал голос Ортериса, который устами, оскверненными недавним клятвопреступлением, затянул, к месту и вовремя, песню на залихватский плясовой мотив:
Умишка у старших не грех подзанять,
Когда со своим туговато:
По рту каравай себе подбирай,
— Девчонка отшила солдата!
Солдата!
Солдата!
Отшила девчонка солдата![7]
вернуться
7
стихи в переводе Дмитрия Шнеерсона
Перейти на страницу: