Любовна песен за утре
- Автор: Боковън Джорджия
- Язык: болгарский
- Переводчик: Камелия Антонова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Любовна песен за утре». Краткое содержание книги:
— Добър ден, господин Стърлинг — поздрави младежът и кимна на Ейми.
— Джеф, това е Ейми — новата ми асистентка. Отсега нататък ще я виждаш редовно. Тя ще получи пропуск за лабораторията след приключването на рутинната проверка, а дотогава ще ти бъда благодарен, ако я пускаш с потвърждение от мен или Сюзън.
— Окей, сър.
Джеф натисна някакъв бутон на таблото пред себе си, разнесе се звън и вратата се отвори.
Ейми въздъхна с облекчение, като си спомни колко труд бяха хвърлили с Фред Максуел, за да й бъде осигурено безупречно минало.
Тръгнаха наляво по тесен коридор. Марк се спря пред втората врата и почука.
— Трябва да проверя нещо — обърна се към Ейми. — Няма да ни отнеме много време.
Когато отвътре се чу едно приглушено „да“, влязоха в помещението.
Мъж на средна възраст с къса черна коса и очила с телени рамки вдигна очи от книгата, която четеше.
— О, Марк, какво те води насам? Запознай ме с твоята приятелка! — усмихна се той.
— Това е новата ми асистентка, госпожица Ейми Тревър. Ейми, представям ти доктор Грегъри Уинстън. След тази официална процедура Марк побърза да премине към същността на своето посещение.
— Чух, че все още имаш трудности с микроскопите, и реших да се отбия, за да видя мога ли да помогна с нещо.
Грег стана и заобиколи бюрото си.
— Закъснял си. Тази сутрин се появи представител на производителя. Той твърди, че проблемът се дължал на немарливост от страна на доставчика.
— Вярваш ли на това?
— Въздържам се от мнение, преди да съм проверил как работят новите микроскопи.
— Кога трябва да пристигнат?
— Обещаха ми до края на седмицата.
— А ти на това вярваш ли? — усмихна се Марк.
— В никакъв случай.
— Е, щом не мога да ти бъда от полза, ще те оставя да работиш.
— Радвам се, че се запознахме, госпожице Тревър — обърна се Грег към Ейми.
— Моля ви, наричайте ме Ейми.
Лицето му грейна в широка усмивка.
— Окей, Ейми.
Марк и Ейми излязоха в коридора.
— Сигурно ще се изненадаш, като ти кажа, че Грег е един от най-известните учени — изследователи в страната. Освен това е и сред най-дейните ергени в щата.
Ейми бе озадачена. „Нима Марк Стърлинг клюкарства за пикантните увлечения на Грег или просто ме предупреждава, че той ще се завърти около мен?“ И в двата случая звучеше странно от устата на човек като него.
— Грег ли ръководи екипа, който работи върху новото лекарство против артрит?
— Не, ръководител е Чарли Соупър. Грег работи в областта на антибиотиците.
— Защо се занимава точно с антибиотици? На пазара е пълно с тях, а според мен такъв солиден учен е по-целесъобразно да търси лек против рака или спина.
— Ако не създадем ново поколение антибиотици, ракът и спинът ще изглеждат като незначителни проблеми в недалечно бъдеще.
— Не те разбирам.
Марк не се изненада особено, че Ейми не е информирана за трескавата надпревара за създаването на нови антибиотици. Медиите все още не бяха надушили какво става.
— След като години наред лекарите лекомислено предписваха антибиотици, сега навсякъде се множат нови типове бактерии, които са устойчиви срещу тях. Ако не ги атакуваме ефикасно с нови синтетични антибиотици, медицината може да се върне в Средновековието. Едно порязване би могло да ти коства живота, а с трансплантацията на органи ще бъде свършено поради страх от инфекции.
Всичко това звучеше почти невероятно.
— Нямах представа, че… Напредвате ли в изследванията?
— Те са като всяко друго нещо. Можем да успеем днес, а може и след цели двайсет години. Понякога всичко е въпрос на щастлива случайност.
— Кога е открит последният антибиотик?
— През 1964-та година.
— Значи преди повече от четвърт век!
— Сега поне успяваме да запознаем лекарите с проблема и да ги убедим да бъдат по-внимателни с антибиотиците. Всичко това ще предотврати катастрофата и ще ни даде повече време за изследвания.
Когато стигнаха до дъното на коридора, Марк се пресегна и отвори вратата пред тях. Озоваха се в просторна и светла лаборатория, в която работеха десетина души в бели престилки.
Приятна жена с къса прошарена коса и дълбоки бръчки около очите вдигна глава от микроскопа и махна с ръка на Марк.
— Как е, красавецо? — усмихна се тя и слезе от високия стол.
— Как може да е, след като съм при теб в тази кула от слонова кост?
Жената прегърна Марк, а после изпитателно огледа Ейми.
— Значи ти си асистентката, за която дочух. Здрасти. Аз съм Вера — протегна й ръка тя.
— Ейми Тревър.
— Имам странното чувство, че те познавам, а съм сигурна, че никога не сме се срещали. Може би ми приличаш на някоя моя позната.