Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
Unready to make it, still afraid to open her letters, he wrote to the only person who might understand his quandary. His grandfather must have replied to Russ’s letter immediately, because the reply arrived in camp just eight days later. The advice in it was unexpected.
You don’t have to marry her—I’m here to tell you the sun will still rise in the morning. Why not enjoy the moment and see how you feel when your term of service ends? You’ll have plenty of time for marrying if you still feel the same, but a young man doesn’t always know his heart. Your gal already made her own mistake, and it sounds like she knows how to look after herself. That’s pure gold—yours to enjoy if you’re careful. So long as she’s not in a family way, there’s no reason to be hasty.
A year earlier, Russ might have been alarmed by how tumorously his grandfather’s debauchery had consumed his moral principles. Now, instead, he felt a fraternity. It seemed to him that Clement was right in every respect but one—Russ already knew his heart, and it belonged to Marion. But there was more.
As to your parents, I don’t guess they’ll forgive you if you marry her. Your father doesn’t look to our Savior but to what other men think of him. He preaches love but holds a grudge like no man’s business. I know firsthand the vengeance in his heart. Your mother’s a good woman, but she lost her mind to Jesus. She’s so deep in her faith you can scream at the top of the lungs and she won’t hear you. She thinks she loves you when she prays for you, but she only loves her Jesus.
Russ didn’t need to reread Clement’s letter, then or ever. One reading was enough to burn every line of it into his memory.
What the Bible meant by joy, and by the related words that recurred in it so frequently, joyful, joyous, rejoicing, he learned the following afternoon, when he went back to Marion’s uncle’s house. There was joy in his unconditional surrender to her—joy in his apology for the hardness of his heart, joy in her forgiveness, joy in his release from doubt and blame. How many times had he read the word joy without having experienced what it meant? There was joy in making love on a thunderstormy afternoon, and there was joy in not making love, joy in just lying and looking into her fathomless dark eyes. Joy in the first trip they made together to Diné Bikéyah, joy in the sight of Stella on Marion’s lap, joy in the sweetness of Marion’s way with children, joy in the thought of giving her a child of her own, joy in the desert sunset, joy in the star-choked sky, joy even in the mutton stew. And joy in George Ginchy’s invitation to a private dinner with him, joy in seeing her through Ginchy’s eyes. Joy when she first put her mouth on Russ’s penis, joy in her wantonness, joy in the abjectness of his gratitude, joy in its sealing of the certainty that he would never leave her. Joy in the corroborating pain of being apart from her, joy in their reunions, joy in making plans, joy in the prospect of finishing his education and catching up with her, joy in the mystery of what might happen after that.
The joy lasted until they were married, on the day his term of service ended, with George and Jimmy as their witnesses, at the courthouse in Flagstaff. They’d abandoned their respective religions and were seeking a new faith to share, but their slate was still clean and they didn’t have a church to marry in. Russ felt obliged to write to his parents the very same day, and he didn’t sugarcoat what he’d done. He explained that Marion had been previously married and that he had no interest in rejoining the community, but that he would like to bring his wife to Lesser Hebron and introduce her to the family.
His father’s reply was brief and bitter. It grieved him but didn’t entirely surprise him, he said, that Russ had been infected by a pestilence stemming from elsewhere in the family, and neither he nor Russ’s mother had any wish to meet Marion. Russ’s mother’s reply was longer and more anguished, more a descant on her own failures, but the point was the same: she’d lost her son. Not rejected him (as Marion, ever defensive of Russ, was quick to point out) but lost him.
The rejection confirmed the rightness of his choice—shame and blame on anyone who refused to meet the most wonderful woman in the world—and he adored being wedded to Marion, adored having her always at his side, on his side. And yet, in his innermost heart, a shadow fell when his parents disowned him. The shadow wasn’t quite doubt and it wasn’t quite guilt. It was more a sense of what he’d lost in gaining Marion. He no longer belonged in Lesser Hebron, but he was still haunted by it. He found himself missing his mother’s little farm, his grandfather’s shop, the eternity in the sameness of the days there, the rightness of a community radically organized around the Word. He understood that his father was a deeply flawed person, his stringency a compensation for an underlying weakness, and that his mother had indeed, in a way, lost her mind. But he couldn’t help secretly admiring them. Their faith had an edge that his own never would.
When he accepted a rural ministry in Indiana, four years later, he hoped he might regain a bit of what he’d lost. He was certainly glad to see more of his grandfather, who, in spite of himself, had married Estelle and now lived in her hometown, two hours to the north of Russ. But the sense of loss was spiritual, not geographical. It was portable and its name was Marion. As his reliance on her became routine, her capabilities merely useful to him, their lovemaking duly procreative, his misgivings about her first marriage returned in the form of grievance. He began to wonder why he’d been so determined to ignore Clement’s advice and marry the first woman he’d loved.
On his bad days, he saw a rube from Indiana who’d been pounced on by an older city girl—snared by the sexual cunning of a woman who’d developed it with a different man. On his worst days, he suspected that Marion had known very well that he could have done better. She must have known that as soon as he left the little world of Flagstaff he would encounter women younger than he was, taller than Marion, less odd, more awed by his own capabilities, and not previously married. She’d seduced him into a contract before he knew his value in the marketplace.
And still, even then, he might have made peace with having married her, if only she, too, had been a virgin when he met her. His grievance was no less gnawing for being trivial and godless. In the final, hard form it had taken, after his dream about Sally Perkins had opened his eyes to the multitude of desirable women, the grievance was that Marion had gotten to enjoy sex with a second person, he only with her. He could tolerate her superiority in every other regard, but not in this one.
Boarding the bus in New Prospect, he’d been unhappy to find Frances sitting with the other parent adviser, Ted Jernigan, in the seats behind the driver. Ted was a threat—every other man was a threat—but Russ had learned his lesson: it was better to withhold than to pester. Better to ensconce himself with the kids in back, bat around a Nerf ball, sing along with songs whose words he now mostly knew, take instruction in the playing of an E chord and a D chord, compete in an endless license-plate game, and let Frances feel left out. His acceptance by the cool kids, a result of his more laissez-faire approach to Crossroads, was such a gratifying contrast to his previous Arizona trip, he almost could have done without the complication of her.