Призрак Прошлого
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-14825-3
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Призрак Прошлого». Краткое содержание книги:
Каррду показалось, что внутри все связалось узлом, и он тяжко опустился в кресло.
— Фоун еще на связи?
— В целом — да, — ответил Данкин. — Сигнал немного смазанный из-за множества ретрансляций, но вполне разборчивый. Пятый канал коммуникатора.
Контрабандист выбрал нужную частоту, краем глаза отметив, что Скайуокер обошел стол и встал за его плечом.
— Говорит Каррд. Фоун!
— Да, сэр, — послышался голос капитана. Звук и правда был немного дребезжащим из-за бессчетного количества ретрансляций через гиперпространство. — Когда мы прибыли в систему Нирауан, то заметили, что неизвестный корабль садится на второй планете. Джейд взяла «Защитник» и полетела туда. Мы получили импульсный сигнал с ее диктофона, условленный знак, что она в опасности. В плену — или даже хуже.
Каррд почувствовал, что сердце будто колотится в ушах.
— Данкин, нам уже переслали запись с ее диктофона?
— Да, она у меня.
— Включай.
Он внимательно прослушал все от начала до конца: полет, приземление, путешествие к пещере, обнаружение крепости, ошеломленный вскрик Мары и удар, выворачивающий душу наизнанку.
— Тотчас же отдай запись Х’сиши для анализа, — приказал он. Очень уж похож был этот глухой удар на звук падения тела. — Мне нужна вся информация, которую вы сможете оттуда наскрести.
— Она уже приступила к анализу.
— Мы тоже немного пошерстили запись на пути сюда, — добавила капитан. — Установили, что после удара слышится дыхание и сердцебиение нормальной для человека частоты, так что на тот момент она была жива. В пещере было не меньше пятидесяти летающих тварей: программа различила звук именно стольких пар хлопающих крыльев. Впрочем, не исключено, что она разговаривала не с ними. Да и с учетом скорости распространения звука в воздухе и в кости можно сделать вывод, что удар пришелся ей по лбу или виску.
Каррд поменялся в лице:
— На нее напали.
— Или это несчастный случай, — прикинула Фоун. — Мы знаем, что перед ударом она находилась в движении, да еще и в глубине какой-то пещеры. Она могла наткнуться на стену или что-то вроде.
— Давайте проверим, какое там эхо, — предложил Данкин. — Попробуем определить, насколько близко она была к выходу, когда на нее напали.
— Хорошо. — Контрабандист взглянул на джедая, который нависал над ним в мрачном молчании, обреченными глазами уставившись в пустоту. — Тебе что-нибудь об этом известно? Об этой планете или о тварях, с которыми она разговаривала?
Скайуокер медленно покачал головой, и взгляд его стал совсем потерянным.
— Нет. Но когда я увидел себя здесь, мне было также видение о Маре. То место... могло быть пещерой.
— Я не хотела ее там оставлять, — покаялась Фоун. — Но в то же время я не могла позволить, чтобы мы все пропали без вести на этом рейсе. Особенно после того, как обнаружили эти корабли и крепость.
— Тебе не в чем себя упрекнуть, — утешил ее Каррд. — Сейчас главное — как нам вызволить Мару. — Он взглянул на Скайуокера. — Вернее, кто этим займется.
Должно быть, джедай уловил вызов в его голосе. Он оторвался от созерцания неведомого и перевел взгляд на контрабандиста:
— Предлагаешь мне лететь за ней?
— Эти твари, похоже, знают тебя, — напомнил Каррд. — По крайней мере, Маре так показалось. Возможно, ты единственный, с кем они... или он, или оно — я не знаю — захочет разговаривать.
— Я не могу сейчас улететь, — почти на автомате сказал Скайуокер. Он явно был чем-то озадачен. — Я обязан закончить здесь одно дело.
— Маре ты тоже кое-чем обязан, — отрезал Каррд. — Если на то пошло, в этом состоит долг перед Новой Республикой. Ты своими глазами видел эти неопознанные корабли и прекрасно понимаешь, что мы наткнулись на неизвестную цивилизацию. Если их крепость сделана из того же материала, что и на Хиджарне, они спокойно пересидят там все наши атаки, отмахиваясь от них, словно от назойливых насекомых. И...
— Ладно, — оборвал его джедай. — Я полечу.
Каррд растерянно моргнул, слегка опешив от столь резкой смены настроения. Он приготовился еще по меньшей мере несколько секунд сыпать аргументами и, возможно, припечатать собеседника парой-другой упреков.
Но нет смысла заострять внимание на причинах, когда решение принято в твою пользу.
— Хорошо, — произнес контрабандист. — Скажи, какие тебе понадобятся припасы и оборудование, мы все приготовим. Корабль, конечно же, лучше взять побольше. Данкин, что у нас есть на подхвате?
— На все это нет времени, — вклинился Скайуокер, не дав Данкину ответить. — Мой истребитель стоит на шестнадцатом причале. Если вы загрузите навигационные данные в R2-D2, мы заправимся и сразу же улетим.