Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
«Роджерс Пит». Лесли Дженнер… Туманная картина.
Надо выбросить все из головы. Выспаться, дать мыслям устояться. Завтра утром Дэвид встретится с Юджином Лайонзом и начнет… все сначала. Надо подготовиться к знакомству с человеком, который сжег горло спиртом и не разговаривает уже десять лет.
Лифт остановился на шестом этаже, хотя Дэвид ехал на седьмой. Он уже собирался напомнить об этом лифтеру, но заметил, что двери не открываются. Вместо этого сам лифтер повернулся к Сполдингу лицом. В руке он сжимал курносый револьвер «Смит и Вессон». Он потянул рычаг, кабина дернулась вверх и застряла между этажами.
— Чтобы лифт нельзя было вызвать, — объявил лифтер.
— Слава богу! Наконец-то, — усмехнулся Дэвид.
— Вы ждали этого? — изумился лифтер.
— Конечно.
— Как съездили в Ферфакс?
— У вас прекрасные осведомители. — Дэвид говорил правду. Они с Барденом приняли все меры предосторожности. Даже если портье в «Монтгомери» доносил о каждом его шаге, он все равно не мог знать, что Дэвид летал в Вирджинию. Билет был заказан из телефонной будки на вымышленное имя. Номер телефона, который на время отъезда Дэвид дал администратору, завел бы в тупик любую слежку. Даже в самом Ферфаксе имя Сполдинга знала лишь охрана, а видели четыре-пять человек, не больше.
— Да, у нас надежные источники информации… Ну как, поняли, в чем заключался урок Ферфаксу?
— Я понял одно: погубили замечательного человека. Наверно, жена и дети сейчас оплакивают его.
— На войне никого не губят. Там гибнут сами. И не говорите с нами…
— С кем это, «с нами»? — спросил Дэвид.
— Если согласитесь сотрудничать, узнаете. Если нет, вас уничтожат… Мы слов на ветер не бросаем.
— Что значит сотрудничать? Как?
— Нам нужно узнать, где расположен «Тортугас».
Сполдинг мысленно вернулся к происшедшему в пять утра. Айра Барден сказал, что это слово было в переводном листе. Лишь его удалось обнаружить в «бункерах» Пейса. В камерах за стальными дверями, доступных одним высшим чиновникам разведслужбы.
— Тортугас — группа островов неподалеку от Флориды. Обычно ее называют Драй Тортугас. Она есть на любой карте.
— Не говорите глупостей, полковник.
— Я и не думаю вас дурачить. Я просто не понимаю, о чем вы говорите.
Раздался требовательный звонок вызова, вверху и внизу послышались голоса.
— Я предпочел бы не убивать вас, но, видимо, придется…
Неожиданно какой-то мужчина прокричал с шестого этажа:
— Он здесь! Застрял! Эй, в кабине, вы живы?
Этот вопль сбил лифтера с толку. Дэвид выбросил правую руку вперед, схватил его за запястье и ударил им о дверь кабины. Одновременно заехал коленом в пах. Лифтер закричал от боли; Сполдинг вцепился ему в горло, нащупал сонную артерию. Наконец тело его обмякло, револьвер вывалился из руки.
Сполдинг отпихнул пистолет ногой, обеими руками схватил лифтера за плечи, стал трясти его, приводить в чувство.
— А теперь рассказывай ты, сукин сын! Что такое «Тортугас»?
Гам на лестнице разрастался. Вопли побитого лифтера взвинтили нервы всем. Кто-то звал на помощь гостиничное начальство. И полицию.
Лифтер поднял голову. Из глаз его от боли струились слезы:
— Лучше убей меня, свинья, — прохрипел он, задыхаясь.
— Что такое «Тортугас?!
— Спроси Альтмюллера, свинья. — Лифтер потерял сознание.
Снова это имя. Альтмюллер.
Сполдинг отшатнулся от лифтера и взялся за рычаг. Двинул его влево до отказа, вывел кабину на максимальную скорость. В «Монтгомери» было десять этажей. Лампочки на табло показывали, что лифт вызывали с первого, третьего и шестого. Если Сполдинг сумеет доехать до десятого быстрее бежавших следом истеричных постояльцев, ему, возможно, удастся выбраться из кабины незамеченным, а затем примкнуть к толпе, которая, несомненно, соберется у открытых дверей лифта.
…Лифтера унесли на носилках. Полицейский задал Сполдингу несколько вопросов.
— Нет, я не знаю пострадавшего, — отвечал Дэвид. — Минут десять назад он довез меня до моего этажа. Я был у себя в номере, но, услышав крики, выбежал в коридор.
Примерно то же самое твердили остальные. И добавляли: «До чего докатился Нью-Йорк!»
Дэвид спустился к себе, закрыл дверь и взглянул на постель. Как он устал! Но отложить можно все, кроме нескольких вопросов. Решить их нужно сейчас же. Ведь каждую минуту может зазвонить телефон, в номер могут войти. Надо все продумать заранее.