Торжественное открытие [The Grand Opening - ru]

— Вот, — сказала она, протягивая Пегги цветы.

Пегги посмотрела на них так, словно они могли быть заражены мучнистой росой, и не взяла.

— Кит дома? — спросил Дастин.

— Да, смотрит телевизор.

— Круто, я пойду потусуюсь с ним, если вы не против.

Эбби поняла, что Дастину, вероятно, не терпелось поскорее уйти от них с Пегги подальше.

— Я сказал ему, что научу, как вести футбольный мяч.

Уголки рта Пегги приподнялись в неохотной улыбке.

— Это мило с твоей стороны. Он ждет не дождется.

Ее сын пинал землю своими постоянно растущими ногами.

— Он забавный.

Пегги отступила назад, пропуская его в дом. Цветы упали рядом с Эбби, маргаритка упала на землю. Она бросилась вперед, чтобы поднять их и чуть не ударилась с Пегги головой, когда та сделала то же самое.

— Ух ты! — крикнула Пегги, протягивая руку, чтобы предотвратить столкновение.

Эбби покачнулась на каблуках, прежде чем успокоиться и выпрямиться во весь рост. — Дастин сказал, что ты, наверное, не любишь цветы. Прости. Я не знала, что еще взять с собой.

Бумага затрещала, когда Пегги наконец взяла у нее букет.

— Это мило… с вашей стороны.

Эта женщина готова была завалить любой урок этикета.

Воцарилось неловкое молчание.

— Итак, вы, наверное, задаетесь вопросом, почему я здесь. — Приглашение на ужин требовало большего объяснения.

Женщина не произнесла ни слова. Так вот почему она понравилась Маку? Видит бог, ей и Дастину всегда было что ответить и сказать.

— Мак сказал, что рассказал тебе об угрозе взрыва. — Ее желудок сжался при одной мысли об этом. — Он сказал, что ты никому не скажешь. — Пожалуйста, Боже, помоги ей.

Губы Пегги скривились, будто она съела дольку лимона.

— Я хотела бы поблагодарить тебя. Дастин значит для меня все, и весь этот инцидент был… безумным, я никогда не могла себе такого представить. Он поступил правильно, все нам рассказав, и Мак разобрался с этой ситуацией, с его бывшим другом Дастином. Поверь мне, Мак — строгий приверженец дисциплины. — Она ничего не добавила о себе. Пегги же крутила любовь не с ней.

Пегги вцепилась в букет, раздавливая желтые герберы. Эбби пожалела, что слишком плотно завернула их в бумагу.

Женщина по-прежнему молчала. Что ж, может Эбби сумеет шокировать ее и завести разговор.

— Я знаю, мы плохо знакомы друг с другом, но мой брат влюблен в тебя.

Никакой реакции. Еще лучше. Ее бесстрастное лицо можно было также отметить наградой, как и у Мака во время игры в покер.

— Мы все обожаем Кита, — продолжила она. — Ты проделала с ним невероятную работу, я знаю, как это тяжело. Ты была более чем справедлива к Дастину после инцидента с машиной. — Она сделала глубокий вдох, надавливая на горящую диафрагму. — Я бы хотела, чтобы ты пришла сегодня вечером к нам на ужин, чтобы я могла познакомиться с тобой получше.

Левый глаз Пегги дернулся. Ага. Значит, в ней было что-то человечное.

— Это всего лишь простой ужин. Дастину бы это понравилось. Мак тоже хотел бы, хотя это моя идея не его.