Asesina Oscura
- Автор: Фихан Кристин
- Язык: испанский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Asesina Oscura». Краткое содержание книги:
Ivory Malinov es esa mujer, traicionada por su propia gente, por su familia, por todos los que ella aprecia y caza durante la noche con sólo su manada para mantener su cordura. No ha hablado o estado con cualquier otra persona durante cien años salvo aquellos de los que se alimenta o asesina. Ella tropieza accidentalmente con un cuerpo mientras regresa a su guarida y descubre… a su compañero.
Él es Razvan, conocido como un criminal odiado, detestado, temido y aborrecido por todos los Cárpatos. También es un Buscador de Dragones, uno de los más grandes linajes de todos los Cárpatos. Mantenido cautivo durante casi toda su vida por su abuelo, el enemigo más encarnizado de los Cárpatos busca el amanecer para acabar con su terrible existencia.
Ésta es una historia de dos personas, horrendamente traicionadas, heridas en espíritu, luchadores a muerte, quienes deben pelear para unirse en contra de un enemigo común.
engem-yo
eläsz arwa-arvoval-vive con nobleza (salutación).
és-y
että-ese
fáz-sentir frío
fél-colega, amigo.
fél ku kuuluaak sívam belső-bien amado.
fél ku vigyázak-muerto.
feldolgaz-preparar.
fertiil-fértil
fesztelen-aéreo
fü-hierbas, hierba
gæidno-carretera, camino.
gond-cuidar, preocuparse, amor (sustantivo).
hän-él, ella, ello
hän agba-es así
hän ku-prefijo: quien; el que.
hän ku agba-verdad.
hän ku kaśwa o numamet-dueño del cielo.
hän ku kuulua sívamet-guardián de mi corazón.
hän ku meke pirämet-defensor.
hän ku pesä-protector.
hän ku saa kućзaket-el que alcanza las estrellas.
hän ku tappa-letal.
hän ku tuulmahl elidet-vampiro (literalmente: ladrón de vida).
hän ku vie elidet- vampiro (literalmente: ladrón de vida).
hän ku vigyáz sielamet-guardián de mi alma.
hän ku vigyáz sívamet és sielamet-guardián de mi corazón y de mi alma.
hany-conglomerado de tierra
hisz-creer; confiar.
ida-este (punto cardinal)
igazág-justicia.
irgalom-compasión, pena, piedad.
isä-padre (sustantivo).
isäntä-señor de la casa.
it-ahora.
jälleen-de nuevo
jama-estar enfermo, herido, o muriendo; cerca de la muerte (verbo)
jelä-luz solar, día, sol, luz
jelä keje terád-que la luz te queme (palabras de juramento Cárpato).
o jelä peje terád-que el sol te queme (palabras de juramento Cárpato).
o jelä sielamak-luz de mi alma.
joma-estar en camino, ir
joŋe-volver, regresar.
joŋesz arwa-arvoval-regresar con honor (salutación).
jŏrem -olvidar, perder un camino, cometer un error
juo-beber.
juosz és eläsz-bebe y vive (salutación).
juosz és olen ainaak sielamet jutta-bebe y sé uno conmigo (salutación).
juta-ir, vagar
jüti-noche
jutta-conectado, fijo (adj) estar conectado, encajar (verbo)
k-sufijo añadido tras un sustantivo que termina en vocal para formar el plural
kaca-amante
kaik-todo
kalma-cadáver, muerto, tumba.
kaśwa-pertenecer
kaŋa-llamar, invitar, pedir, suplicar
kaδa-abandonar; salir; quedarse.
kaδa wäkeva óvo köd-mantenerse firme frente a la oscuridad (salutación).
kaŋk -tráquea, nuez de adán, garganta
Karpatii-Cárpato
käsi-mano (sustantivo)
kaswa- poseer
keje-cocinar; arder; quemar.
kepä-menor, pequeño, fácil, poco
kidü-despertarse; levantarse (verbo intransitivo).
kίm-cubrir por completo un objeto con alguna protección.
kinn-fuera, sin
kinta-niebla, neblina, humo
köd-niebla, bruma, oscuridad.
köd alte hän-que la oscuridad lo maldiga (palabras el juramento Cárpato).
o köd belső-que la oscuridad lo tome (palabras el juramento Cárpato).
köd jutasz belső-que la sombra te lleve(palabras el juramento Cárpato).
koje-hombre, marido
kola-morir
kolasz arwa-arvoval-que puedas morir con honor (salutación).
koma-mano vacía, mano desnuda, palma de la mano, hueco de la mano
kond-la familia o el clan de un niño
kont-guerrero
kont o sívanak-corazón fuerte (literalmente: corazón de guerrero).
ku-quien; el cual; el que.
kucz-estrella.
kuczak!-¡estrellas! (exclamación)
kule-escuchar
kulke-ir o viajar (por tierra o agua)
kulkesz arwa-arvoval, ekäm-camina con honor, hermano mío (salutación).
kulkesz arwaval-joŋesz arwa arvoval-ve con gloria-vuelve con honor (salutación).
kuly-lombriz intestinal; tenia; demonio que posee y devora almas.
kumpa-ola (sustantivo).
kuye-luna
kuńa-yacer como dormido, cerrar o cubrir los ojos en un juego del escondite, morir.
kunta-banda, clan, tribu, familia
kuras-espada, cuchillo largo.
kure-atar, unir.
kutnί-se capaz de aguantar, cargar, resistir, soportar, o sobrellevar.
kutnisz ainaak-resiste largo tiempo (salutación).
kuulua-pertenecer, mantener
lääs-oeste.
Lamti (o lamtз)-tierra baja, prado, profundo, profundidad
lamti ból jüti, kinta, ja szelem-el mundo inferior (literalmente: “el prado de noche, neblina y fantasmas”)
lańa-hija.
lejkka-grieta, fisura, rotura (sustantivo). Cortar o golpear; golpear con fuerza.