Умри за меня [Die for Me]

- Нет. – Юрий вцепился в ручку щетки, и в этот момент Вито увидел изуродованные костяшки пальцев старика. Ему ломали руки. Несколько лет назад.

- Детектив, - пробормотала Барбара. – Пожалуйста, не делайте этого.

Вито убрал руки:

- Хорошо. Можете оставаться здесь.

Юрий бросил взгляд на Барбару, и та кивнула.

 - Он не потащит вас силком, Юрий. Не беспокойтесь.

Юрий недоверчиво отвернулся и принялся за работу.

- Если вы повезете его в участок, он не будет говорить, - сказала Барбара. – Но поезжайте спокойно. Я подожду с ним здесь, пока вы не найдете переводчика.

Вито разочарованно улыбнулся:

- Это может занять несколько часов. Да и вы целый день на работе.

- Это не важно. Мне не нравилась Клэр Рейнгольдс, но я не хочу, чтобы убийца разгуливал на свободе. И я уже давно обещала Юрию, что здесь он будет в безопасности.

Барбара Марлин выросла в его глазах. Он вытащил из кармана мобильник:

- Наверное, мне придется отменять свидание. – Вито поймал на себе ее жалостливый взгляд, отошел к окну и набрал номер Софи. Она тут же ответила. – Софи, это Вито.

- Что случилось?

Он считал, что не стоит поддаваться давлению, под которым он находился.

- Ничего. Ну, вообще-то, кое-что произошло. Похоже, мы сможем получить важную информацию, и мне придется заниматься ей и дальше. Возможно, я еще успею, но это выглядит не очень красиво.

- Может, я могу тебе чем-то помочь?

Да, подарить двойной бонус.

- Да, можешь. Мы хотели расспросить тебя о средневековых наказаниях за кражу.

- Без проблем. Хочешь, я приеду в участок?

Вито обернулся и посмотрел на старика.

- Можно. Но я еще какое-то время буду занят. – Тут ему кое-что пришло в голову. – Софи, ты умеешь говорить по-русски?

- Да.

- Ты хорошо разговариваешь или только ругаешься?

- Хорошо, - настороженно произнесла она. – А что?

- Ты не могла бы приехать в библиотеку Хантингтона? – Он продиктовал ей адрес. – Объясню, когда приедешь. – Вито нажал отбой и перезвонил Лиз, чтобы сообщить новые сведения.

- Опять консультация, это пустая трата денег, - тихо рассмеялась Лиз. – Вы, наверное, понимаете, что увеличение бюджета нам не светит? Можно предположить, что вы и в будущем будете пользоваться подобными методами.

- Чисто технически, Софи – наш консультант, - сухо заметил он. – Сообщите группе, что я приеду, как смогу, но это будет после шести. И не могли бы вы попросить Кэтрин сфотографировать клеймо на щеке Сандерса? Когда мы закончим здесь, я привезу Софи, чтобы она посмотрела. Не хочется тащить ее в морг.

- Сделаю. Кстати, у меня есть сообщение из Интерпола. У нас попадание в десятку.

Вито напрягся:

- Кто?

- Жду факс с фотографией. Возможно, когда вы приедете, я его уже получу. Я собираю группу в шесть часов.