Любовь среднего возраста
- Автор: Уильямс Уитни Грация
- Серия: Любовь среднего возраста #1
- Язык: русский
- Переводчик: Книжный червь Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Любовь среднего возраста». Краткое содержание книги:
Они взволнованно говорили об их дне в школе — о второй успешной продаже выпечки с командой чирлидинга, о том, что обе получили наивысшую отметку по физике, и о каком-то «жалком» неудачнике, который любил Эшли, но не мог сказать ей, только Кэролайн.
Я видел такое поведение только в кино или по телевизору. Я не знал, что это происходило на самом деле в реальной жизни.
— Итак, Джонатан — подождите, мы можем называть вас просто Джонатаном? — Кэролайн передала мне корзинку с хлебными палочками.
— Конечно.
— Отлично! Итак, каково это быть продавцом цветов? Вы получаете хорошие чаевые? Вы сами подрезаете стебли?
Я засмеялся.
— Я не продавец цветов. — Мне стало интересно, почему Клэр не сказал им об этом. — Я — генеральный директор «Стэтхем Индастриз».
— Что! — Она задохнулась. — Вы — генеральный директор компании мамы? — Она достала телефон и прокрутила экран. Затем приподняла бровь и ударила Эшли по плечу. — Эшли, у него есть своя собственная страница в Википедии... Подождите, почему здесь нет фотографии?
— Может быть, у него низкая самооценка... — Эшли пожала плечами.
ЧТО?
— Нет, я просто предпочитаю не получать большую огласку.
— Странно... — Эшли постучала по экрану телефона и посмотрела на меня. — Так... вы — миллиардер? Вы до неприличия богаты?
Я улыбнулся.
— Можно сказать и так.
— Ты не сказала нам, что он был богат, мама! Ты должна была сказать это в первую очередь! В этом случае... Мы с Кэролайн пытаемся заставить нашу маму принять определенное решение и нуждаемся в вашем богатом опыте.
О, боже...
— О чем речь? — Я заметил, что Клэр впивалась в нее взглядом через стол.
— Мы считаем, что каждая из нас заслуживает того, чтобы иметь свой собственный автомобиль. Мы справляемся в школе, работаем неполный рабочий день в аэропорту и редко ввязываемся в какие-нибудь неприятности. Если бы у вас был брат-близнец, хотели бы вы делиться всем? Мы получили наши собственные комнаты лишь несколько лет назад и думаем, что пришло время для автомобилей. Что вы думаете?
Я не был точно уверен, как справиться с этим. У меня не было никакого опыта работы с подростковыми страхами.
— Хм... — Я прочистил горло. — Кто-нибудь из вас пытается купить свой собственный автомобиль?
— Он что, серьезно?
— Он на самом деле только что сказал это?
— Спроси его снова. Может быть, мы услышали что-то неправильно...
— Нет, все мы правильно услышали. — Эшли закатила глаза. — Если вы извините нас — мама, Джонатан... У нас есть некоторая работа, которую надо закончить...
Они обе встали и, прежде чем исчезнуть в другой комнате, посмотрели на меня, прищурившись.
Что я сказал?
— Спасибо, что сказал им это. — Клэр подошла и коснулась своими губами моих. — Мы не утомили тебя слишком сильно, правда?
— Нет, совсем нет. Это было просто по-другому.
— Что ты имеешь в виду под «по-другому»?
— Семейный ужин. У меня никогда не было его раньше.
— Твоя приемная семья…
— Они всегда заставляли меня есть одного в своей комнате. — Я покачал головой из-за уродливых воспоминаний. — Обеденный стол был для их настоящих детей.
— Твои биологические родители никогда не готовили ужин, когда вы были маленькими? Ни разу?
— Не то чтобы я помнил... Хотя, был один раз, когда моя мама обещала приготовить рождественский ужин... Она расхваливала его всю неделю, говоря, что у нас наконец будем реальная праздничная еда. Она даже заставила меня и Хэйли написать список, чего мы хотели, чтобы она сделала. Они с папой взяли списки с собой в продуктовый магазин в канун Рождества...
— Что случилось?
— Они не вернулись домой до Нового года.
— О, — пробормотала она. — Мне очень жаль...
— Джонатан? — Эшли, как мне кажется, выглянула из-за угла. — У вас твердая рука?
— Думаю, да. А что?
— Нам с Кэролайн нужен кто-то, кто прочертит проект нашей модели Боинга-707, в то время как мы пробежимся по кодированию. Руки мамы дрожат.
Я поцеловал Клэр в щеку.
— Хорошо.
Я последовал за Эшли в большую комнату, которая была окрашена в светло-голубой цвет с пушистыми белыми облаками. Повсюду были модели самолетов, они свисали с потолка, стояли в стеклянных витринах и расположились на стене.
— Итак, сборка модельных самолетов является вашим хобби? — Я сел и начал чертить проект белым мелом. — Этим вы двое…