To Paradise
- Автор: Yanagihara Hanya
- Год: 2022
- Язык: английский
- Год: Knopf Doubleday Publishing Group
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «To Paradise». Краткое содержание книги:
In an alternate version of 1893 America, New York is part of the Free States, where people may live and love whomever they please (or so it seems). The fragile young scion of a distinguished family resists betrothal to a worthy suitor, drawn to a charming music teacher of no means. In a 1993 Manhattan besieged by the AIDS epidemic, a young Hawaiian man lives with his much older, wealthier partner, hiding his troubled childhood and the fate of his father. And in 2093, in a world riven by plagues and governed by totalitarian rule, a powerful scientist's damaged granddaughter tries to navigate life without him--and solve the mystery of her husband's disappearances.
These three sections are joined in an enthralling and...
“He’s hurting people,” I said, quietly, but my nose was bleeding so badly that my speech was garbled. “He was trying to hurt people.”
But Nathaniel didn’t answer me. He took off his shirt and pressed it against the baby’s own bleeding nose, and then they stood and left, Nathaniel’s arm around our son’s shoulders. He never looked back at me.
All of this is a long way of saying: I’m in our new apartment. I’m writing you from the study, where I have been banished for the foreseeable future. Nathaniel still hasn’t said a word to me, and neither has the baby. Yesterday I delivered my laptop to the head of technological security and explained what had happened—he seemed less shocked than I had anticipated, which made me think that there was less of a reason to be worried than I had feared. But as he was issuing me a new computer, he asked, “How old is your son, again?”
“Almost ten,” I said.
He shook his head. “And you’re foreign nationals, am I correct?”
“Yes,” I said.
“Dr. Griffith, I know you know this, but—you have to be careful,” he said. “If your son had accessed that site and you hadn’t had the security clearances that you do—”
“I know,” I said.
“No,” he said, looking at me, “you don’t. Be careful, Dr. Griffith. There’s only so much the institute could do to protect your son if this happens again.”
Suddenly I wanted to be far away from him. And not just him but all of it: Rockefeller, my lab, New York, America, even Nathaniel and David. I wanted to be back home, on my grandparents’ farm, as miserable as I had been there, long before any of this—all of this—had ever happened. But I can never go home again. My grandparents and I don’t speak, the farm is flooded, and this is my life now. I have to make the best of it. And I will.
But sometimes, I worry that I won’t.
I love you—Charles
PART III
Winter 2094
One nice memory I have is of Grandfather brushing my hair. I liked to sit in the corner of his study and watch him work; I could stay there for hours, drawing or playing, and rarely make a sound. Once, one of Grandfather’s research assistants had come in and had seen me there, and I could see he was surprised. “I can take her away if she’s bothering you,” said the research assistant, quietly. Then it was Grandfather who was surprised. “My little one?” he asked. “She’s no bother to anyone, especially to me.” Hearing that, I had felt proud, like I had done something correct.
I had a cushion I sat on while Grandfather read or typed or wrote, and when I wasn’t watching him, I had a set of wooden blocks I would play with. The wooden blocks were all painted white, and I was careful not to stack them too high, so they wouldn’t topple over and make a noise.
But sometimes, Grandfather would stop what he was doing and turn around in his chair. “Come here, little one,” he’d say, and I’d take my cushion and put it on the floor between his knees, and he’d take the big, flat-backed brush from his drawer and start stroking my hair with it. “What beautiful hair you have,” he’d say. “Who gave you this beautiful hair?” But that was what is called a rhetorical question, which means I didn’t have to answer it, and I didn’t. In fact, I didn’t have to say anything at all. I always waited for those times when Grandfather would brush my hair. It felt so good, so relaxing, like I was falling slowly down a long, cool tunnel.
After my illness, though, I no longer had beautiful hair. None of us who survived it do. It was because of the drugs we had to take: First all our hair fell out, and when it grew back, it was wispy and thin and dust-colored, and you couldn’t grow it past your chin or it would break off. Most people cut it very short, so that it just covered the scalp. The same thing had happened to many of the survivors of the sicknesses of ’50 and ’56, but it was more severe for us survivors of ’70. For a while, that was how you could tell who had survived the illness, but then a variation of the same drug was prescribed for the illness of ’72, and then it got harder to tell, and having short hair was just more practicaclass="underline" It was less hot, and it took less water and soap to clean. So now lots of people have short hair—you need money if you want to keep it long. That’s one way you can tell who lives in Zone Fourteen; all of them have long hair, because everyone knows that Zone Fourteen gets three times as much water as the second-highest water allotment zone, which is our zone, Zone Eight.
The reason I started thinking about this is because last week I was waiting for the shuttle, and a man I had never seen before joined the queue. I was near the end of the queue, and so I was able to get a good look at him. He was dressed in a gray jumpsuit of the kind my husband wore, which meant he was some sort of service technician at the Farm, maybe even at the Pond, and over his jumpsuit he was wearing a lightweight nylon jacket, also gray, and a cap with a wide brim.
I had been feeling strange for the past few weeks. On the one hand, I was happy, because it would soon be December, and December was the best time of year: The weather sometimes grew cool enough for us to even wear an anorak at night, and although there were no rains, the smog that hung over the city lifted, and the store began stocking produce that only grew in the cold season, like apples and pears. In January, the storms would come, and then in February, it would be the Lunar New Year, and everyone who worked on a state site or for a state institution would get four extra grain coupons and either two extra dairy coupons or two extra produce coupons for the month, whichever you wanted. My husband and I would usually split our extra coupons, so between us, we would have eight extra grain coupons and two extra dairy coupons and two extra produce coupons. The year after we got married, which was also the first year my husband worked on the Farm, we had bought a wedge of hard cheese with our surplus coupons: He had wrapped it in paper and put it in the far back corner of our hallway closet, which he said was the coolest place in the apartment, and it had kept for a long time. This year, there was a rumor that we might get an extra day that week for bathing and laundry, which we had gotten two years ago, but not last year, because there had been a drought.
But on the other hand, despite everything I had to look forward to, I also found myself thinking about the notes. Every week on my husband’s free night, I emptied out the box again to check if they were still there, which they always were. I would read all of them again, turning the scraps of paper in my hand and holding them up to the lamplight, and then I would replace them all in the envelope and put the box back in the closet.
I was puzzling over the notes the morning I saw the man in the gray jumpsuit join the queue. His presence meant that someone in the zone must have died or been taken, because the only way to get a housing assignment in Zone Eight was to wait for someone to leave it, and no one left Zone Eight willingly. And then something strange happened: The man adjusted his hat, and as he did, a long piece of hair fell loose, brushing against his cheek. He swiftly pushed it back under his hat, and looked around, quickly, to make sure no one had seen, but everyone was staring straight ahead, as was considered polite. Only I had seen him, because I had turned around, though he hadn’t seen me looking at him. I had never seen a man with long hair before. The thing that interested me most, however, was how much the man resembled my husband—they had the same color skin, the same color eyes, the same color hair, although my husband’s hair is short, like mine.