Игра с огъня [bg]

В този момент Шейн дотича при тях, като се оглеждаше трескаво.

– Какво става, по дяволите? Току-що се върнах. Джо ми изпрати съобщение, че Каролайн е в болницата, но не ми каза защо.

– Тя ще се оправи, Шейн – отвърна Джеймисън. – Но е в шок. Баща ѝ е мъртъв.

Шейн се извърна рязко към нея.

– Мъртъв?! Как така?

– Открихме го в дома му снощи. Прилича на самоубийство.

– Къде е Каролайн? Трябва да я видя!

– Тя спи.

– Въпреки това трябва да я видя.

Влязоха в стаята. Шейн се спусна към леглото и погледна Каролайн.

– Сигурни ли сте… сигурни ли сте, че ще се оправи?

– Да – отвърна Садърн. – Получила е сътресение на мозъка и се нуждае от почивка.

Каролайн се размърда в съня си, а Шейн отстъпи крачка назад и прошепна:

– Защо се е самоубил?

Декър погледна Джеймисън, преди да попита:

– Ти знаеше ли, че баща ти и Хю Досън подготвят сделка?

Шейн се тръшна на един стол.

– Да, знаех, че планират нещо, но не и подробностите. Възможно е баща ми да е предпочел да скрие тази информация от мен. И да, знаех, че се срещат тайно. Но нямах представа, че сделката обхваща целия бизнес на Хю.

– Новината изненада ли те? – попита Джеймисън. – Че баща ти купува всички компании и имоти на Досън?

– На Хю отдавна му беше дошло до гуша от това място. Не мога да го обвинявам. Тук всичко е свързано с добива на нефт и газ. Става въпрос за хиляди приходящи, на които изобщо не им пука за Лондон. Искат само да спечелят малко пари и да се върнат там, откъдето са дошли.

– Не е така, Шейн – възрази Садърн. – Все повече семейства остават тук.

Той махна с ръка.

– Лондон винаги ще бъде един провинциален град. А когато изпомпат целия нефт, какво ще правят пришълците тогава? Мислиш, че ще останат?

– Досън е искал да продаде всичко? – прекъсна го Декър. – Сигурен ли си?

– Още докато беше жива Мади, възнамеряваха да заминат за Франция. Цялото семейство, включително Каролайн.

– Но после Мади е загинала – каза Джеймисън.

Шейн кимна.

– А Хю построи онази огромна къща. Но виждахме, че сърцето му е другаде.

– С една дума, наистина е искал да продаде всичко?

– Да, а баща ми беше единственият, който имаше достатъчно пари, за да плати исканата цена. Сделката щеше да се отрази добре на бизнеса му. Той щеше да плаща на работниците, които вадят нефт и газ, а те щяха да му връщат парите под формата на наеми, храна и така нататък.

– Каквато е била практиката в някогашните миньорски градчета – отбеляза Декър.

– Точно така.

– Искам сега да си поемеш дълбоко дъх, Шейн – каза Декър.

– Защо?

– Защото ще ти съобщя нещо, което ще те разстрои.

– За бога, Декър! Виждал съм приятелите ми да загиват пред очите ми в Ирак и Афганистан!

– Добре. Имаш ли представа защо Досън е оставил предсмъртна бележка, в която твърди, че е убил баща ти?

Кръвта се отцеди от лицето на Шейн.

– Хю е признал, че е убил баща ми?

– Пише го в бележката, която открихме. А и някои улики подсказват, че баща ти не се е самоубил.