В самое сердце
- Автор: Росс Кейт
- Серия: Расследования Джулиана Кестреля #1
- Язык: русский
- Переводчик: Широхов Сергей Павлович
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «В самое сердце». Краткое содержание книги:
- Брависсимо, Брокер, – прошептал он, ступил за порог и закрыл дверь за собой.
На следующее утро Джулиан поднялся без единой жалобы на ранний час. Он чувствовал, как его переполняет энергия и жажда деятельности. Теперь он знал об убийстве больше, чем вчера. Вопрос в том, как воспользоваться обретённым знанием. Кестрель обдумывал это, завязывая шейный платок в строгом стиле, что именовался Trône d’Amour[54]. Брокер, что чистил бритвенный прибор хозяина, зевнул уже в четвёртый раз.
- Надеюсь, я не помешаю тебе уснуть, – заботливо произнёс Джулиан.
- Простите, сэр.
- Ну ты и дьявол. Выглядишь очень довольным собой.
- Не понимаю, о чём вы, сэр.
- Вот как? – спросил Джулиан, его глаза смеялись. – Бьюсь об заклад, что Молли Дейл знает. Может, спросить у неё?
Брокер был избавлен от необходимости отвечать – пришёл Майкл и сообщил, что у задней двери ждёт Дик Фелтон, что хочет ещё перед завтраком перемолвится словом с мистером Кестрелем.
- Боже мой, – воскликнул Джулиан, – я почти забыл про Фелтона. Скажите ему подождать меня у лип. Я сейчас спущусь туда.
Фелтон сидел на краешке фонтана, болтая ногами и насвистывая. Этот звук помог Джулиану найти его среди деревьев. Увидев Кестреля, парень вскочил на ноги.
- Спасибо, что пришли так быстро, сэр. Мне надо вернуться во «Льва» до того, как придёт почта, иначе я бы не явился сюда так рано.
- Ты нашёл Блисса?
- Нет, сэр, не нашёл. Простите. Я шёл за ним вслед. Он направлялся на север – я узнал от людей, что встречали его. Я шёл по пятам, но мне пришлось вернуться раньше, чем я настиг его. Мой брат больше не мог делать мою работу во «Льве».
- Я понимаю. По крайней мере, мы знаем, что он ушёл из Олдертона живым. Я немного боялся, что мы найдём его на дне мельничного ручья или в деревенском колодце.
- О, он жив-здоров. У меня есть доказательства, – он поднял с земли громоздкий свёрток из коричневой бумаги и протянул Джулиану.
- Что это?
- Это его мешок, сэр – тот самый, с которым он бродил, сшитый из разноцветных лоскутов. Я купил его у жены зеленщика в Литтл-Финчли. Это деревня недалеко от Питерборо, Блисс там проходил за день или два до меня. Кажется, она заметила этот мешок, и он ей понравился, так что Блисс продал его. Я не сразу уговорил её уступить мешок мне. Пришлось отдать почти все деньги, что вы мне дали, и построить ей глазки. Но я решил, что вы захотите его получить, так что вот он. Забавно думать, что Блисс теперь без своего мешка. Это всё равно, что представить его без головы.
- Возможно, потому он и продал его – чтобы его было труднее узнать. И, быть может, он решил бросить жизнь бродячего торговца.
- Но как же он может… О, я понимаю, сэр! Вы думаете, кто-то заплатил ему, чтобы он поскорее проваливал из Олдертона.
- Вполне возможно. Ты говорил кому-нибудь, что я посылал тебя за Блиссом?
- Ни единой живой душе, сэр. Я сказал, что иду на север к своему другу, что заболел.
- Хорошо. Пока что придерживайся этой истории. Ты знаешь, тебе и правда стоит предложить свои таланты на Боу-стрит.
- Вы замолчите за меня словечко, сэр?
- Я думаю, что должен быть честным. Я не служу на Боу-стрит.
- О, это точно! – Фелтон подмигнул. – Только не вы.
Джулиан сдался.
- Давай рассчитаемся, – он потянулся за кошельком.
Фелтон немного задержался, смутив Джулиана клятвами вечной верности и предложениями расшибиться в лепёшку, если это потребуется. В конце концов, он всё же убежал, и Кестрель вернулся в дом, пряча свёрток под мышкой, насколько это было возможно. Уже у себя он распаковал его и принялся разглядывать. Мешок был пуст и не очень чист.
- Вам стоит держать его подальше от своих костюмов, сэр, – предупредил Брокер. – Там может быть моль.
- Моль или не моль, этот мешок может стоить больше, чем всё, на что был способен мой портной, – Кестрель объяснил, чей это мешок и где он его достал. – Но дело в том, что сегодня у меня есть пара козырей, которых не было вчера.
- Что вы собираетесь делать, сэр?
- Я не готов выкладывать все карты на стол. Так что единственное, что пока остаётся – блефовать.
Глава 30. Блеф
Ближе к полудню Джулиан поехал в Олдертон, надеясь перехватить МакГрегора по пути от одного пациента к другому. Он поведал доктору о разговоре с Джеффри, своём тайном посещении комнаты и мешке Блисса.
- Разрази меня гром, – ответил МакГрегор, – быстро же вы сработали! – он покачал головой. – Я не могу поверить, что леди Фонтклер скрывала такой секрет от мужа. Я не могу поверить в то, что она на это способна. Вы говорите, сэр Роберт теперь передаст дело другому судье?
- Да, некоему Айресу. Он написал ему вчера вечером. Утром пришёл ответ – мистер Айрес согласен взяться за расследование, но говорит, что в Беллегард сможет приехать не раньше, чем завтра. Это даёт мне нужное время. У меня есть план.
54
Трон любви (франц.) – реально существовавший способ завязать шейный платок с одной складкой и узлом под ней.