Электронная книга - «Итан и Джоэл Коэны: Интервью: Братья по крови / Сост. Пол Э. Вудс». Краткое содержание книги:
Ваша новелла самая оптимистичная. Там никто не умирает и не плачет, а туповатый ковбой с удовольствием смотрит турецкий фильм с субтитрами.
ДЖОЭЛ: Я сам был удивлен, как пессимистично все коллеги настроены. В их фильмах люди слепнут, воруют, рыдают. У всех — одно и то же. Но не у нас!
ИТАН: У нас все забавнее: ковбой идет в кино.
ДЖОЭЛ: А еще все почему-то снимают в таких фильмах самих себя. Что им, актеров не хватает?
Вам никогда не хотелось сыграть в своих фильмах — хоть появиться на пару секунд, как это делал Альфред Хичкок?
ДЖОЭЛ: Никогда. Хотя я не против тех, кто пользуется хичкоковским рецептом.
Сами в кино ходите иногда?
ИТАН: Реже, чем в старые добрые времена. Сами понимаете: дети растут, дел все больше...
ДЖОЭЛ: К счастью, существуют DVD.
Вы никогда не хотели снять фильм за пределами Америки?
ИТАН: Мы попытались однажды, но не смогли собрать денег на фильм «К белому морю», съемки которого должны были проходить в Японии. В главной роли предполагался Брэд Питт. Зато теперь он сыграл в нашем новом американском проекте — комедии «После прочтения сжечь». Герои — спецагент и тренер из спортзала. Кроме Питта там заняты Джордж Клуни и Фрэнсис Макдорманд. Действие происходит в Вашингтоне в наши дни.
Это-то наверняка политический фильм!
ДЖОЭЛ: Нет, но отрицать бессмысленно...
ИТАН: Персонажи там слишком малозначительны и жалки, чтобы сравнивать их с реальными лицами.
С годами вам не стало сложнее работать вместе? Не деретесь, не ссоритесь?
ИТАН: Ну, начать с того, что мы и сценарий пишем вместе, так что весь процесс контролируем вместе с самого начала. Во мнениях особо не расходимся. Ссоримся друг с другом не чаще, чем с другими людьми, с которыми приходится работать.
Причины, по которым вы снимаете кино, те же, что и в 1980-х?
ДЖОЭЛ: Те же. Но мы до сих пор не знаем, что это за причины!
Не хотели бы сегодня, с позиций более опытных мастеров, сделать римейк или сиквел какой-нибудь из старых своих картин?
ДЖОЭЛ: Ни за что. Одна мысль об этом повергает меня в депрессию.
Последний традиционный вопрос: чем бы вы занимались в жизни, если бы не снимали фильмы?
ДЖОЭЛ: Трудно себе представить.
ИТАН: Так трудно, что мы решили не валять дурака и снимать фильмы. (Смеются.)
Абсурд продуктивен (Антон Долин)
«Эксперт», 8 сентября 2008 г.
Даже странно — неужели вы действительно впервые в жизни сделали кино о спецагентах?
ДЖОЭЛ: Однажды мы экранизировали один роман о холодной войне. Нам было лет по тринадцать. Так никто того фильма и не увидел. И вряд ли увидит: прав на экранизацию мы тогда купить не могли.
После молчаливого мрачного «Старикам тут не место» вы сняли разговорную комедию — а сценарии писали синхронно. Похоже, в эти два фильма вы вложили все, что умеете?
ДЖОЭЛ: Да, они — квинтэссенция нашего стиля, если таковой вообще существует.
ИТАН: Самое интересное, что в романе «Старикам тут не место» был сплошной треп, но в фильм мы его решили не вставлять. Зато тут уж разговорились вволю.
Диалоги вы пишете уже после того, как знаете сюжет будущего фильма?
ИТАН: Нет, диалоги — интегральная часть сценария, заложенная в него с самого начала, а не какие-то виньетки. Каждая история требует диалогов определенного типа, каждый персонаж — тоже. В этом фильме герои пытаются понять, кто они такие, а без слов это понимание прийти не может.
Откуда к вам пришло знание этих персонажей? Вы что, общались с агентами ЦРУ?
ИТАН: Что вы, конечно нет! Откуда нам их взять?
ДЖОЭЛ: Тут не в агентах дело, а в актерах. «После прочтения сжечь» родился из нашего желания поработать с некоторыми актерами, написать что-то специально для них. Что будет, если Брэд Питт предстанет на экране в качестве тренера, а Джон Малкович — как уволенный аналитик ЦРУ, и что может свести их вместе? Как сделать, чтобы на их пути встретились Фрэнсис Макдорманд и Джордж Клуни? Из этого и родилась интрига. Впервые в нашей карьере, кстати, сюжет обязан своим появлением на свет актерам.
Как Брэд Питт, был удовлетворен опытом работы с вами? Вы же уже пытались пару раз сделать фильм вместе, и ничего не получалось?
ИТАН: Если верить ему, он был доволен. Да и нам понравилось. То, что раньше мы не могли поработать вместе, было связано с обстоятельствами чисто техническими. Фильм «К белому морю» с Брэдом в главной роли не мог появиться на свет, поскольку история выживания, в финале которой главный герой погибает, не убедила продюсеров — и мы элементарно не смогли собрать денег на этот проект!