Золотой фонд детектива. Том 7
- Автор: Выджиньский Анджей
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- Переводчик: Ариадна Григорьевна Громова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Золотой фонд детектива. Том 7». Краткое содержание книги:
Ван Оппенс передал Этвуду, что сказала Манагуа при виде фотокопии письма де ла Маса. Она уже видела точно такую копию, письмо действительно поддельное, она все уже объяснила мистеру Гордону, который только что у нее был. Еще она сказала, что никого больше не впустит, что их преследования приведут ее к гибели и что с нее довольно, все это дело ее нисколько не интересует.
Все четверо — Этвуд, Ван Оппенс, Тапурукуара и майор Паулино — вошли в дом.
Пока Тапурукуара представлял посетителей и самого себя, Этвуд, пораженный красотой Манагуа, заметил у нее на виске и на скуле два сильно припудренных кровоподтека. Нетрудно было догадаться, что здесь произошло.
— Прочтите, пожалуйста, — сказал Этвуд, протягивая ей фотокопию письма.
Манагуа прочла и с прекрасно разыгранным удивлением посмотрела на всех по очереди.
— Ничего не понимаю, — произнесла она. — Почему я должна это читать? Последние два дня творятся совершенно непонятные вещи.
Этвуд хотел что-то сказать, но его опередил Тапурукуара:
— Господин сенатор, в данном случае мы постараемся поступать как можно деликатнее. Мы не хотим, чтобы нас обвинили в нажиме на особу, которую, впрочем, мы видим впервые в жизни. Поэтому мы выйдем в холл, а вы со своим секретарем…
— Этот джентльмен вовсе не мой секретарь, — прервал его Этвуд.
— Я не знаю, кто этот джентльмен. Член комиссии госдепартамента? Допустим. Итак, мы вас покидаем… Видите ли, — обратился он к Хуане, — присутствующий здесь майор Паулино был близким другом сеньора де ла Маса. К сожалению, он и не подозревал, что у капитана была такая очаровательная невеста, хотя мистер Этвуд утверждает обратное.
— Я никогда не была невестой сеньора де ла Маса.
— Но ведь он целых два года жил в вашем доме! — воскликнул Этвуд.
— Мне об этом не было известно. Кстати, прошу учесть, что подобными подозрениями вы меня оскорбляете. Я живу с матерью, которая никогда не согласилась бы на такоё…
— Ваш отец погиб в 1934 году во время вторых выборов эры Трухильо? — вмешался Тапурукуара. — Об этом меня сегодня уведомил господин сенатор.
— Мой отец умер от рака.
— Благодарю вас, — Тапурукуара поклонился и обратился к не проронившему ни звука майору: — Выйдем из комнаты.
Послышались удаляющиеся шаги.
Этвуд указал на фотокопию.
— Это почерк де ла Маса?
— Я не знаю почерка сеньора де ла Маса. Мы случайно несколько раз встречались с ним в большом обществе, но нас ничто не связывало.
— Почему вы лжете? — спросил Ван Оппенс.
— Если вы еще раз скажете что-нибудь в этом роде, я попрошу вас покинуть мой дом.
— Вы не помните о моем вчерашнем посещении?
— Конечно, вы здесь были.
— Вы мне сказали…
Манагуа умоляюще взглянула на своих собеседников.
— Ничего я вам не говорила. Я попросила вас уйти и не морочить мне голову своими дурацкими россказнями. Сегодня я повторяю то же самое.
— Что с вами случилось? — спросил Этвуд.
— А что с вами?
— Мистер Гордон…
— Да, здесь побывал и мистер Гордон. За полчаса до того, как я попросила уйти из моего дома этого джентльмена, — она кивнула в сторону Ван Оппенса, — я выставила отсюда мистера Гордона… До свидания!
Она подошла к двери и позвала:
— Господин судья!
Послышались быстрые шаги. Тапурукуара вошел первым, торопливо пряча что-то в кармане. Этвуд решил, что это аппарат для подслушивания.
— Ну как? Узнали правду? Мне очень жаль, господин сенатор, но кто-то ввел вас в заблуждение.
— Я знаю, кто, — ответил Этвуд. — Знаю, не хуже вас.
Тапурукуара ничего не сказал в ответ.
— Мне чрезвычайно неприятно, — обратился он к Хуане, — что мы побеспокоили дочь такого выдающегося и заслуженного человека, каким был сеньор Педро Мартинес де Манагуа.
Манагуа ничего не отвечала.
Тогда вмешался майор Паулино:
— Очевидно, дело дойдет до суда или трибунала ОАГ.
— Что такое ОАГ? — спросила Хуана.
— Организации Американских Государств. А перед судом или трибуналом вы повторите то, что сегодня сказали господину сенатору?
— Я не понимаю вас, майор, не стану же я придумывать что-то другое.