Серебряный ублюдок (ЛП)
- Автор: Уайлд Джоанна
- Серия: Серебряная лощина #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Stage Dive & Planet of books
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Серебряный ублюдок (ЛП)». Краткое содержание книги:
― Я не смогу выпить с тобой, ― напоминаю я ей. ― Я должна пойти домой и принять душ, а затем идти в школу.
― Хорошо, тогда сегодня вечером, ― говорит Блейк. ― Мы соберёмся и поделимся своими переживаниями. Я приведу моего друга, хорошего доктора Джека Дэниелса, и мы сможем устроить двойное свидание с ним ― ты, я, Даниэль и наша бутылка. Звучит неплохо?
Я бросаю быстрый взгляд на Пака, желая, чтобы он ушёл и перестал нас слушать. Не обращая внимания на мои желания, он смотрит на меня и Блейка, с задумчивым выражением лица. Не вдумчивое «о, она должна пойти и повеселиться». Нет, у него определенно имеются темные и хмурые мысли. И меня осеняет. Паку не нравится идея о том, что я буду веселиться с Блейком и Даниэль.
Это становится именно тем, что склоняет чашу весов в сторону вечеринки.
― Сегодня — звучит великолепно, ― объявляю я. ― Можно также отметить то, что завтра нам не нужно будет подниматься в пять утра.
Даниэль счастливо улыбается, и я улыбаюсь ей в ответ, притворяясь, что Пака не существует.
В этот момент, из ресторана выбегает Ева, вся злая и красная. Дерьмо. Она замечает меня и разгоняясь на полную катушку направляется ко мне через парковку, с Реджиной и Мельбой, следующими за ней. Мельба, кажется, подгоняет ее, а Реджина пытается поймать и удержать ее за руку. Ева игнорирует их обеих, и выражение ее лица убеждает меня, что сейчас не самое лучшее время обсуждать с ней мою последнюю зарплату. Даниэль, видимо, приходит к такому же выводу.
― У нее очень плохое настроение, ― отмечает она сухим голосом. ― Я думаю, что нам не следует ее беспокоить.
― Хм, да… ― соглашаюсь я. ― Похоже, у нее сейчас случится сердечный приступ.
― Тебе не сойдет это с рук! ― вдруг начинает кричать Ева.
Дерьмо. Мы с Даниэль смотрим друг на друга, и глаза Даниэль начинают дергаться. Она так любит драмы похожие на эту, сумасшедшая.
― Беги! ― шипит она.
И мы начинаем бежать через парковку, я очень искренне надеюсь, что у Даниэль уже готовы ключи. Я слышу глубокий смех мужчины позади нас ― Буни? Конечно, черт возьми, это не Пак. Не то чтобы это меня заботит. Мы натворили дел, и теперь пришло время убраться отсюда, прежде чем Ева попытается на убить.
Мы с трудом добегаем до задней части парковки, где нас ждет джип Даниэль. К счастью, летом она всегда снимает двери с петель, что позволяет нам запрыгнуть внутрь. Даниэль поворачивает ключ зажигания, и внезапно большие шины начинают вращаться, когда мы выезжаем на старое шоссе.
Я хватаюсь за перекладину, и разворачиваюсь на своем сидении, сев на колени так, чтобы увидеть Пака, стоящего рядом с Блейком. Он хмурится, а Блейк широко улыбается. Ева кричит и трясет на него кулаком, выглядя как персонаж мультфильма, который ни в коей мере не беспокоит нашего (бывшего) повара. Повернувшись, я падаю на сиденье, глядя на Даниэль. Она хихикает, а потом мы обе начинаем смеяться, как сумасшедшие ― как бы не было дерьмово остаться без работы, но видеть Еву такой… Какая же это сладкая, сладкая месть.
Боже, эта женщина была настоящей стервой. Видимо поэтому, она никогда не защищала своих официанток.
Глава 2
К тому времени, как я возвращаюсь домой, смех утихает, оставив позади холодную, неприятную реальность.
В школе было все в порядке, я успела прийти пораньше, чтобы поговорить с инструктором о своем безработном положении. Потому что понятия не имела, каким будет мой возможный будущий график. Найти что-нибудь совместимое с расписанием занятий было очень сложно…
Мой наставник предложил мне переехать из Каллапа в Кёр д'Ален, где у меня будет больше шансов найти работу. Я потратила всего тридцать секунд, чтобы исключить это. Я не хотела быть вдали от Реджины, Эрла, Даниэль и Блейка. Мало того, передо мной стоял вопрос безопасности. Я жила в полном страхе? Нет. Я все еще просыпалась по ночам с криками? Да.
До тех пор, пока я буду жить на территории «Серебряных Ублюдков», мне не придётся беспокоиться о Тини. Стоит также заметить, что даже самые дерьмовые квартиры в Кёр д'Алене стоили в три раза дороже, чем в Каллапе, что не имело никакого смысла.
Я паркую свою древнюю «Субару Импреза» в переулке рядом со своей квартирой и перебираюсь на пассажирское сиденье. Дверь со стороны водителя была сломана с незапамятных времен. Три года назад племянница Эрла продала мне эту машину за 400 долларов, хотя и выглядела она ужасно, зато ездила как по маслу, учитывая ее пробег в почти 200 тысяч миль. Эрл помог мне найти бОльшую часть нужных запчестей в его магазине. Теперь машина работала просто отлично.
А справиться со сломанной дверью мне не составляло никакого труда.
Закрыв багажник, я вытаскиваю купленные продукты и запераю машину. Даниэль и Блейк приедут через час. Блэйк взял на себя выпивку, Даниэль ― салат, а я была ответственной за макароны, чтобы ужин получился полноценным. Даниэль написала мне по электронной почте, пока я была в школе, что у неё уже есть на примете несколько вакансий для нас, благослови её Господь. Я не представляла себе, что это были за вакансии, но, если с законом там все будет в порядке, то почему бы мне не попробовать. Когда сегодня я проверяла свою банковскую карту, на счету оставалось только 22 доллара 63 цента.
Мне стоит найти работу, и сделать это нужно очень быстро.
Толкнув плечом дверь, я вхожу в здание с черного входа и поднимаюсь по пустой лестнице. Торговые площади, на первых этажах здания сдавались в аренду еще до того, как я переехала жить в Каллап, но здесь не наблюдается ни одного желающего. Так обстоят дела с большинством зданий в центре города. Дни былой славы Каллапа давно прошли.
Дверь в мою квартиру находится на небольшой лестничной площадке, на последнем этаже. Эту площадку делят две квартиры, но одна из них в настоящее время совсем не пригодна для проживания, потому что три года назад Эрл взбесился, вырвав все светильники и сломав шкафы. Он решил тогда превратить ее в роскошный кондо для отдыха, как будто такая переделка могла на что-то повлиять. Как раз в то время он купил новую винтовку и видимо решил устроить охоту прямо в квартире, так что теперь это место пустует и покрывается пылью, впрочем, как и бОльшая часть города.
По крайней мере, моя квартира в хорошем состоянии. Она угловая и находится в передней части здания, поэтому у меня очень много окон. Также здесь имеются маленькая кухня и большая ванная комната с ванной на лапках.
Я просто без ума от нее.
Деревянным полам насчитывают порядка ста лет, а потолки здесь высокие и покрыты лепниной. Но что самое лучшее, так это то, что угол квартиры превращен в настоящую турэль, с арочными витражными окнами и все такое прочее (турель ― небольшая башенка, в углу здания, выступающая либо над стенами, либо над крышей ― прим.перев.). Множество окон освещают квартиру ярким солнечным светом.
В нише этой башенки я и решила поставить свою швейную машину.
Реджина научила меня шить сразу после того, как я приехала сюда, и иногда я думаю, что это действительно помогло мне. Я всегда любила ткани и дизайн, но она научила меня брать бесформенную груду материала и превращать его в нечто прекрасное. Первый месяц я боялась выходить из дома, убежденная, что за рулем каждого мотоцикла, который проезжал мимо, сидел Тини. Я проводила свои дни, разрываясь между ненавистью к Паку и отчаянным желанием находиться рядом с ним, чтобы он смог защитить меня. (Конечно, когда он впервые пришел проверить меня, я даже не смогла себя заставить посмотреть на него.)
Реджина со спокойствием отнеслась к моим закидонам, и голосом, не терпящим возражений, заставила сесть за машинку, давая мне подсказки и советы, в процессе шитья. Я полностью обновила портьеры для их дома, пока не набралась смелости выйти в город. После четырех сарафанов (два для меня, один для Реджины и один для кота Реджины ― лучше не спрашивайте) я была готова поехать с ней в Кёр д'Ален, чтобы закупить продукты.
Потребовалось еще целое стеганное покрывало, чтобы я не паниковала от звуков Харлея.
Несмотря на все это, Эрл и Реджина были терпеливы, словно горы. Реджина обучала меня на дому, пока я не осмелела и не записалась в старшую школу, когда мне исполнилось семнадцать. Впервые в жизни я была на своем месте.
На тот момент у Реджины было три швейных машины и машинка-оверлок. Это было неплохо, так как Эрла уволили с шахты, поэтому она начала принимать одежду на ремонт, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. У одной из машин был встроен настолько мощный компьютер, что, наверное, мог бы управлять космическим кораблем, но я относилась к ней довольно безразлично. Я предпочитала ей изящную черную машинку марки «Zinger», которой было почти сто лет, она принадлежал еще матери Реджины. Примерно в то же время, когда родилась я, она, наконец, заменила ножную педаль на крошечный электродвигатель.