Истинное зло (ЛП)
- Автор: Oceanbreeze7
- Язык: русский
- Переводчик: "Убийство на Хеллоуин"
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Истинное зло (ЛП)». Краткое содержание книги:
Ну конечно это была она, подумал Гарри. Он хотел, чтобы это произошло, и это произошло.
Эрни резко отступил назад, внезапно почувствовав себя очень неуютно.
— Я уже… Мне нужно идти…
Никто не обратил на него внимания. Гермиона подняла голову, чтобы посмотреть Тому в глаза, и Тому пришлось наклонить голову.
Когда Том успел подрасти? В какой момент он начал превращаться во взрослого подростка, которого Гарри впервые встретил как призрак из дневника? Когда улыбка на лице Тома стала такой острой?
— Ты не можешь этого делать, — твердо сказала Гермиона. — Это неправильно.
— Мало что в жизни бывает правильным, девочка.
— Ты не можешь просто … просто использовать это…
— Скажи мне, — потакал ей Том. — Какое заклинание я использовал?
Гермиона, хоть убей, не могла дать ему ответа.
— Эй! — группа слегка повернулась к боковому шкафу рядом с Большим залом. Появился Филч, волоча за собой большое железное ведро и швабру. Его ухмылка выглядела такой же злобной, как и обычно, хотя миссис Норрис и не скользила меж его ног. Гарри очень хотелось думать, чтобы близнецы пошутили, и Том на самом деле не убивал кошку.
— Директриса хочет тебя видеть, Риддл, — ухмыльнулся Филч.
Лицо Тома превратилось в нечто пустое и скучающее. Он вздохнул и перекатил плечом, словно ему было чем заняться. Филч нахмурился еще больше, но мальчик больше не возражал.
Филч пошел в качестве ненужного эскорта, Том шел сразу за ним почти стройной походкой
Филч был в очень хорошем настроении; он что-то скрипуче напевал себе под нос, поднимаясь по мраморной лестнице. Том ничего не сказал и не подал виду, что хочет поговорить. Филч проигнорировал это и радостно захихикал:
— Здесь все меняется, Риддл.
— Больше, чем ожидалось, — сказал Том.
— Да… Я уже много лет говорю Дамблдору, что он слишком мягок… Грязные маленькие дети, маленькие звери, бегающие вокруг. Теперь, когда ты знаешь, что я могу выпороть вас всех, ты больше не будешь валять дурака, а? Теперь, когда ты знаешь, что я могу вздернуть тебя за лодыжки у себя в кабинете, это не доставит тебе хлопот…
Том согнул один палец, щелкнув суставом с громким хлоп! Филч бросил на него сердитый взгляд, хотя Том больше не обращал на него внимания.
Кабинет Амбридж выглядел так же, как и всегда, за исключением официального объявления о ее назначении директрисой. За ее столом стояли три метлы, закрепленные цепями и замысловатыми замками. Амбридж сидела за столом и деловито строчила что-то на своем розовом пергаменте. Она подняла глаза и широко улыбнулась при их появлении.
— Спасибо, Аргус, — ласково сказала она.
— Не за что, мэм, не за что, — сказал Филч. Он низко поклонился, пока артрит не остановил его, и со скрипом вышел.
— Садись, — сказала Амбридж с фальшивой улыбкой. Она указала на стул, на который Том с достоинством уселся. На тарелках над креслом Амбридж было изображено несколько котят, играющих друг с другом. Амбридж отложила перо и спокойно сложила руки.
— Ну что ж, — спокойно сказала она. — Что бы ты хотел выпить?
Лицо Тома едва заметно дрогнуло.
— Все, что вы предложите, мэм.
Все происходило довольно медленно. Директриса Амбридж суетилась, заваривая себе чайник с чаем, из которого она налила себе и Тому на его глазах. Она казалась очень обрадованной, настороженной, но довольной. Том почувствовал легкую паранойю, даже когда Амбридж отпила свой чай. Она налила его прямо тут, он был уверен, что в него не было ничего подсыпленно.
— Ну что ж, — сказала Амбридж. Она подала им обоим набор пироженных, покрытых бледно-розовой глазурью. Том знал, что чай будет тошнотворно сладким, а печенье — противным.
— Как ваши дела, мистер Риддл? — пронзительно спросила она. Она выбрала одно печенье, обмакнула его в чай и откусила. Том тоже выбрал одно, проверяя границу грубости и манипуляции. Что именно ей от него нужно?
— Замечательно, мэм, — сухо ответил Том. Он сделал маленький глоток чая, наблюдая, мелькнула ли радость в глазах Амбридж. Выражение ее лица не изменилось, и Том позволил себе немного расслабиться. Чай не был отравлен, хотя на вкус был ужасен.
— Я беспокоюсь за вас, — сказала Амбридж болезненно сладко. — Из-за вашей… проблемы.
Том прикусил язык одним из своих клыков. Он не кровоточил, но горел.
— Все улажено, мэм.
Амбридж прищелкнула языком в притворном беспокойстве. Том гадал, возьмет ли она в руки линейку или ремень и сочтет ли его предметом для порки. Это ни в коем случае не будет новым опытом.
Том слегка откусил кусочек печенья — отвратительное — и напряженно повел плечом.
— Все улажено? — спросила она у него.
— Нет, — неконтролируемо ответил Том.
Он замолчал, крепко сжимая в руках чашку с чаем и это дважды проклятое печенье.
— Ей помогли, — быстро сообразил Том. — Она не настолько умна, чтобы отравить глазурь.
— Ну что ж, — сказала Амбридж, разочарованно прищелкнув языком. Том почувствовал, как пот выступил у него на лбу. Что это было — зелье, подавляющее разум? Яд? Зелье, сканирующее мозг?
— Нет, — быстро сообразил Том. — Теперь у нее есть ресурсы. Достаточно было только попробовать.
Сыворотка правды — значит, она накачивала наркотиками своих учеников, но изощренно пыталась отравить его. Такое дополнение должен был сделать специалист по зельям.
— Однажды, — подумал Том в абсолютной ярости. — Я сожгу вас, профессор Снейп.
— Том, — снова заговорила Амбридж с притворным беспокойством. — А ваш опекун…не напомните мне, кто ваш законный опекун?
Законный, законный.
— Крина Димитриу.
Руки Тома напряглись так, что суставы запылали. У него закружилась голова, какое-то смутное жжение, которое казалось…неправильным. Улыбка Амбридж стала еще шире — до неприличных размеров.
— Ах да…а Крина Димитриу знает?
Слишком расплывчато.
— Нет.
— А-а, — понимающе протянула Амбридж. Том отчаянно искал хоть какое-нибудь решение, хоть какое-нибудь заклинание, чтобы избавиться от этого неожиданного допроса. — Значит, Крина Димитриу дружит с Альбусом Дамблдором?
— Нет, — сказал Том. Ему хотелось откусить себе язык. Ему хотелось схватить нож — его нож, который он стащил у пехотинца, и вонзить в ее чертово горло.
— Позвольте мне перефразировать, — сказала Амбридж. — Крина Димитриу контактирует с Альбусом Дамблдором?
— Он связывается с ней, — сказал Том.
В отчаянии Том пронзительно закричал внутри своего черепа. Гарри!
— Оу? — спросила Амбридж. Ее глаза мерцали, когда ее жадность пронзила его. — Зачем? Зачем Альбус Дамблдор связывается с Криной Димитриу?
Глаза Амбридж уставились на Тома, и Том позволил себе скользнуть в её сознание.
Какое-то мгновение он смотрел на свое собственное тело. Пристальный взгляд в его зрачки и нездоровый румянец. Капелька пота скатилась по его виску, всепоглощающее чувство восторга и гордости, и она, наконец, сделала это. Наконец-то она узнает, что та натворила. Наконец-то она получит эту трижды проклятую женщину и этого мужчину. Она, наконец, узнает, что она сделала, потому что…потому что она не знала…
Том Риддл открыл рот и сказал невнятно и запинаясь:
— Я не знаю.
Что? Как он мог не знать? Как он мог не знать?
— Когда они в последний раз контактировали? — спросила Амбридж.
Когда они встречались? Она не могла припомнить, когда они могли встретиться. Неужели они делают это где-то за её спиной? Дурачат ее? Она даже не знала, что они были в контакте…
— Не знаю, — ответил Том Риддл.
Никогда в жизни она не испытывала такой ярости.
Выражение лица Амбридж стало ровным, хотя ее лицо горело ярко-красным. Она стояла, возвышаясь во весь свой невысокий рост. Том Риддл никак не отреагировал, он по-прежнему рассеянно смотрел мимо нее на котят в чайных чашках. Она яростно, агрессивно расхаживала взад и вперед с едва сдерживаемым желанием проклясть мальчика. Она могла легко проклясть его, легко вытащить свою палочку и … легко наложить на него Империо. Она никогда раньше не произносила заклинания, но теорию знала. Мальчик уже выглядел больным, легко было бы сказать, что ему просто стало хуже в его жалком состоянии.