Вечер баек на Новый Год [ЛП, сборник]
- Автор: Ралстон Дункан, Путиньяно Джон
- Серия: Баррель Экстрима. Бочка #2
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Александра Сойка
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Вечер баек на Новый Год [ЛП, сборник]». Краткое содержание книги:
Он знает, когда ты не спишь
Он знает, был ли ты плохим или хорошим
Так что веди себя хорошо, ради всего святого!
О, тебе лучше быть поосторожнее!
Тебе лучше не плакать
Лучше не дуться
Сейчас я рассказываю вам, почему
Санта-Клаус приезжает в город...
Jump5, album All the Joy in the World (2002)
Иллюстратор обложки и Бармена Джека - Евгений Савинов
https://vk.com/evgeniy_savinov
http://www.instagram.com/savinovvv_portrait
Ответственный за выпуск – Zanahorras
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
строчка из рождественской песенки "12 дней Рождества"
2
около 3.75 л.
3
около 15 см.
4
Фетучини Альфредо (итал. Fettuccine Alfredo) или паста Аль Бурро (итал. pasta al burro) — итальянское блюдо из пасты фетучини, смешанной со сливочным маслом и молодым сыром пармезан. Блюдо названо в честь повара Альфредо Ди Лелио, который создал его в своем ресторане в Риме в начале XX века.
5
"Се́рдце-обличи́тель" (англ. The Tell-Tale Heart) - один из "страшных" рассказов Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в журнале Джеймса Расселла Лоуэлла "The Pioneer" в 1843 году. Повествование ведётся от лица безымянного рассказчика, убившего старика, с которым он жил под одной крышей. Рассказчик настаивает на своей вменяемости, объясняя преступление тем, что у старика был дурной «глаз грифа» с бельмом, вид которого приводил убийцу в бешенство.
6
Луна охотника - это первое полнолуние после Луны урожая.
7
7,62×63 мм (.30-06 Springfield) - стандартный винтовочный и пулемётный унитарный патрон США первой половины XX века (с 1906 до 1952 гг.), который использовался в ходе Первой и Второй мировых войн и войны в Корее. Применяется до настоящего времени как популярный охотничий патрон, а также для спортивной стрельбы.
8
около 15-17 см.
9
около 15.5 Цельсия.
10
около 27-32 Цельсия.
11
около 2.13 м.
12
В Соединенных Штатах план 401(k) представляет собой пенсионный счет с установленными взносами, финансируемый работодателем, определенный в подразделе 401(k) Налогового кодекса.
13
Зоола́трия - совокупность обрядов и верований, связанных с религиозным почитанием животных. В современных гуманитарных науках зоолатрия часто рассматривается как одна из первобытных форм религии. Известны многочисленные исторические и этнографические примеры зоолатрии: почитание медведя в Северной Америке и Северной Азии, ягуара в Южной Америке, тигра и змеи в Южной и Юго-Восточной Азии, акулы в Океании, леопарда в Африке, волка в Европе и т. д.
14
складочное место товаров; центр деятельности первоначально морских торговцев-эмпоров, затем вообще крупных коммерсантов, занимавшихся торговлей оптом, в особо устроенных бараках.
15
Ге́я - древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы. Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. "гипотезу Геи". Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.