Вихрен свят
- Автор: Нивен Ларриё
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Вихрен свят». Краткое содержание книги:
ФУРАЖ ЗА ДЪРВОТО — употребява се като ругатня, фураж за дървото е всичко, което може да храни дървото — екскременти, боклук или труп.
ЩУРАК — насекомоядна птица.
ЗАПАД — обратно на посоката на въртене на газовия тор. Съвпада с посоката на въртене на слънцето.
ИЗТОК — по посока на въртене на газовия тор.
НАВЪН — навън от Звездата на Левой.
НАВЪТРЕ — към Звездата на Левой.
НАГОРЕ и НАДОЛУ — обикновено се употребяват само когато има притегляне или ускорение. Общото правило, известно на всяко племе, е „Изток те води навън. Навън те води на запад. Запад те води навътре. Навътре те води на изток. Ляво и дясно те връщат у дома.“ Тази поговорка знаят дори тези племена, които вече не могат да маневрират в Мъгливия пръстен.
ПОДВЕТРЕНА СТРАНА — посоката, към която духа вятърът.