Tránsito [Passage - es]

Joanna miró a los que jugaban a las cartas.

—¿Y jugar al acey-deucy?

—Qué va, ninguno de ellos estuvo en la Marina. Sólo saben jugar al burro. He estado intentando convencerlos para jugar al póquer, pero son demasiado gallinas. ¿Sabe?, me he enterado de que a uno de los médicos de Urgencias le han pegado un tiro. ¿Sabe algo de eso?

De eso debían estar chismorreando las dos enfermeras del ascensor.

—No.

—Espero que no sea nada serio. ¿Le he contado lo de aquella vez en el Yorktown cuando me dieron un tiro justo en el… bueno, donde no se puede decir, y empecé a pegar gritos y un tiarrón va y dice…?

—¿Señor Wojakowski? —llamó un técnico vestido con bata desde la puerta.

—Ahora mismo voy —contestó el señor Wojakowski—. Pues bueno, Doc, tenga cuidado y que no le vayan a pegar un tiro. Y si me necesita en su proyecto, cíteme. Como digo, lo único que hacemos es estar sentados. Tengo tiempo de sobra para su proyecto y para éste a la vez.

—Señor Wojakowski —le reprochó el técnico. El señor Wojakowski se acercó a Joanna y susurró:

—4-F.

Joanna no pudo menos que reírse. El técnico parecía aún más molesto.

—Nos vemos, Doc —dijo el señor Wojakowski alegremente, le tendió sus cartas a uno de los voluntarios y desapareció tras la puerta.

Joanna consultó el reloj y subió al pabellón quirúrgico. La puerta de la habitación del señor Ortiz estaba cerrada.

—Se le ha salido uno de los drenajes —le dijo la enfermera sustituía—. Serán otros veinte minutos como mínimo.

Joanna le dio las gracias y subió a ver a Maisie. La señora Nellis salía de la habitación, sonriendo alegremente.

—Maisie está tomando un nuevo medicamento y le está viniendo de perlas. Está estabilizada y ha eliminado por completo el problema de retención de líquidos. Si sigue así, podré llevármela a casa en un periquete.

Tenía razón. Los brazos y piernas de Maisie ya no estaban tan hinchados, pero se notaba lo dolorosamente delgada que se había quedado. El brazalete hospitalario con su identificación le colgaba suelto de la muñeca. “Al menos puede dejar de preocuparse de que tengan que cortárselo”, pensó Joanna.

—He estado leyendo sobre el Titanic para estar preparada para ayudarte con tu investigación —dijo Maisie ansiosamente, buscando inmediatamente en el cajón de la mesilla de noche su lápiz y su libreta—. Venga, ¿qué quieres que busque?

—¿Seguro que no deberías estar descansando? Acabo de ver a tu madre y me ha dicho que te han puesto una nueva medicina.

—No es nueva —dijo Maisie—. Es nadolal, la misma que tomé antes del amidiopril.

“La que no podía estabilizarla”, pensó Joanna. La que estaba tomando cuando entró en parada.

—Y lo único que hago es descansar. Buscar cosas no me cansa, es mucho más divertido que ver estúpidos vídeos. —Señaló la tele, donde se veía a Winnie the Pooh sin sonido.

—De acuerdo. Necesito saber los nombres de todos los barcos a los que el Titanic envió SOS —dijo Joanna. Eso sería seguro, y, según Kit, llevaría su tiempo.

Maisie la miró con el ceño fruncido.

—No se envía un SOS a cualquiera. Se envía y se espera que alguien te oiga.

—A eso me refiero —dijo Joanna—, a los nombres de los barcos con los que el Titanic logró contactar.

Maisie escribió “barcos” con su letra redonda e infantil.

—Apuesto a que hay un montón, porque el operador del cable siguió enviando mensajes hasta que se hundió.

—Maisie…

—Se llamaba Jack Phillips, y el capitán le dijo que podía dejarlo. “En un momento así, es sálvese quien pueda”, dijo, pero él siguió enviando mensajes.

—Maisie —dijo Joanna, seria—, si vas a ayudarme, no puedes decirme cosas sobre el Titanic, sólo contestar a mis preguntas. No cualquier cosa. Es importante. ¿Comprendes?

—Aja. Por eso de las invenciones, ¿verdad? “Es demasiado lista”, pensó Joanna.

—Sí. Contarme cosas podría contaminar el proyecto. ¿Crees que puedes hacerlo? ¿Sólo decirme las respuestas y nada más?

—Aja. ¿Puedo contarte cosas que no sean del Titanic?

—Desde luego. ¿Por eso me llamaste, porque tenías algo que contarme?

—Bueno, que pedirte más bien —dijo Maisie, y Joanna se preparó—. ¿Y si el hospital se incendiara?

“¿De dónde ha salido esto?”, se preguntó Joanna.

—Sonarían las alarmas y evacuaríamos a todos los pacientes —dijo Joanna—. Y hay un sistema de aspersores que se conecta automáticamente.

—No, eso ya lo sé. Me refiero a los brazaletes de identificación. Son de plástico, ¿no? Si el hospital se quemara, se derretirían y nadie sabría de quiénes son.