Вярност в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #10
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Вярност в смъртта». Краткое содержание книги:
— Как да не му крещя, като взе да дрънка за нарушаване на човешките права! Всички политици са от един дол дренки. — Тя стисна зъби, докато нетърпеливо чакаше да бъде преодоляна последната бюрократична бариера. — Господи, не може да бъде!
— Какво? С кого е разговарял Ламонт?
— Номерът е на Доналд Брансън.
Пийбоди пребледня като платно.
— Но Зийк… снощи е бил там…
— Прехвърли записите в компютъра на Фийни. Кажи му да провери дали действително се е обаждал Брансън. — Докато бързаха по коридора, продължи да дава нареждания: — Веднага се обади в болницата и предупреди охраната пред стаята на Клариса да не пуска никого.
Щом излязоха на улицата, извади комуникатора си и се свърза с Макнаб:
— Незабавно отиди при доктор Майра, вземи Зийк и го отведи в управлението. Не го изпускай от поглед, докато ти се обадя.
— Брат ми няма нищо общо с „Касандра“, лейтенант. Никога не би…
Ив седна зад волана, погледна помощничката си и промълви:
— Зийк е бил използван като оръдие за извършване на убийството.
Осемнайсета глава
Клариса беше изчезнала. Ив знаеше, че е безсмислено да мъмри полицая от охраната, но все пак му вдигна страхотен скандал.
— Погледнала го е умоляващо, усмихнала се е през сълзи и го е помолила да й разреши да поседи в градината — обясняваше тя, като мачкаше бележката, оставена от Клариса. — После е приложила изпитания номер с чашата вода, с който е измамила и Зийк, а нашият глупак е хукнал да й услужи.
Гневно кръстосваше залата за съвещания, докато чакаше да доведат младежа.
— И защо не? Къде би могла да отиде една беззащитна жена? Съобщил е за изчезването й едва след трийсет минути, тъй като е мислел, че тя още е в болницата. Изобщо не се е досетил да провери в стаята й, иначе щеше да види бележката!
Тя отново разгърна листчето. Пийбоди благоразумно мълчеше.
„Много съжалявам за случилото се. За всичко съм виновна само аз. Моля да ми простите. Зийк не бива да бъде обвиняван. Отивам си, защото мисля, че така ще бъде най-добре за него. Никога не ще мога да го погледна в очите.“
— Изчезва и го оставя да понесе последствията. Край на голямата й любов. — Ив вдигна ръка да не я прекъсват, въпреки че Пийбоди мълчеше като риба. — Докато е в работилницата, Зийк чува съпрузите да се карат. Звуците долитат от вентилационната шахта. Брансън знае, че младежът е в работилницата. Клариса твърди, че съпругът й е държал никой да не научи за садистичното му отношение към нея. Тогава защо не е запушил отвора? Домашната прислуга се състои само от дроиди, но сега в къщата има чужд човек.
— Нима намеквате, че е искал Зийк да чуе скандала?
— Следвай мисълта ми, Пийбоди. — Ив раздвижи рамената си, сякаш за да се освободи от напрежението. — Още снощи се досетих какво се е случило.
— Снощи ли? — смаяно зяпна помощничката й. — Но в предварителния ви рапорт не се споменаваше за… — Тя млъкна, защото леденият поглед на Ив я смрази.
— Кой ти е разрешил да четеш рапорта ми?
— Не можех да постъпя по друг начин, щом става въпрос за съдбата на брат ми. Готова съм да понеса най-тежкото наказание.
— Няма да ти се размине, но ще го отложим за по-късно. Не отразих подозренията си в предварителния доклад, тъй като най-голямата ми грижа беше да снема обвиненията от Зийк. Но нещо ми подсказваше, че брат ти е станал жертва на отлично подготвен заговор.
— Изобщо не се досетих, че са му устроили капан.
— Защото си била заслепена от страха си за съдбата му. Ето какво се е случило: първо Брансънови наемат дърводелец чак от Аризона. Не се съмнявам в способностите на брат ти, но съм сигурна, че и в Ню Йорк има добри майстори на мебели. Но те избират именно него — защото е ерген и последовател на учението на Свободна ера. Само помисли: ревнивият Брансън пребива съпругата си до смърт, същевременно й разрешава да наеме млад и красив работник. Поръчва да му бъдат изработени мебели и шкафове, докато замисля най-жестоките терористични актове след приключването на Градските войни.
— Струва ми се напълно безсмислено.
— Така е, но само докато схванеш връзката. Необходима му е била изкупителна жертва.
— Но нали Зийк го е убил?
— Съмнявам се. Все още не са намерили трупа. Освен това е невероятно как изплашената Клариса се е отървала от мъртвеца за по-малко от пет минути.
— Тогава кой е бил убит?
— Никой. Виждала съм дроиди, които скоро ще се произвеждат от компанията на Рурк. Толкова приличат на истински хора, че не можеш да разбереш измамата дори ако внимателно ги разгледаш. — Тя се обърна, когато Зийк влезе, придружен от Майра.