Римские историки IV века
- Автор: Евтропий, Виктор Секст Аврелий
- Год: 1997
- Язык: русский
- Переводчик: А. И. Донченко
- Жанр: Античная литература
Электронная книга - «Римские историки IV века». Краткое содержание книги:
LXXXII
Марк Брут
Марк Брут во всем подражал дяде своему, Катону. В Афинах он учился философии, на острове Родосе — красноречию. (2) Он увлекался мимической актрисой Киферидой вместе с Антонием, а потом Галлом. (3) Но квестором Цезаря поехать в Галлию не захотел, так как тот не нравился никому из добропорядочных людей. (4) Брут был в Киликии с Аппием Клавдием, но когда тот был обвинен в вымогательстве, сам Брут не был задет ни одним позорящим [его] словом. (5) Во время гражданской войны он был вызван из Киликии Катоном и последовал за Помпеем. После его поражения он получил прощение Цезаря и в качестве проконсула управлял Галлией[1069], однако вместе с другими заговорщиками и он участвовал в убийстве Цезаря в Курии. (6) Из-за ненависти ветеранов [Цезаря] он был послан в Македонию, был побежден Августом на поле брани при Филиппах, и сам подставил свою шею под секиру [раба] Стратона.
LXXXIII
Гай Кассий Лонгин
Гай Кассий Лонгин был квестором Красса в Сирии[1070], после гибели которого собрал остатки его войска и вернулся в Сирию. (2) На реке Оронте он победил царского военачальника Осака. (3) Затем за то, что нечестно торговал сирийскими товарами, получил прозвище Кариота[1071]. (4) В качестве народного трибуна он нападал на Цезаря. (5) В гражданской войне был на стороне Помпея, командовал флотом. От Цезаря он получил прощение, однако вместе с Брутом был организатором заговора [против него] и во время убийства какому-то заколебавшемуся крикнул: «Бей, хоть через меня!» После этого, собрав большое войско, он соединился с Брутом в Македонии и потерпел поражение от Антония на полях при Филиппах. Думая, что Брута, который раньше одолевал Цезаря, постигла такая же участь, он подставил свое горло для удара отпущеннику Пиндару. Услыхав о его смерти, Антоний, говорят, воскликнул: «Я победил!»
LXXXIV
Секст Помпей
Секст Помпей, побежденный в Испании при Мунде, потеряв брата[1072], собрал остатки войска и переправился в Сицилию; там, разбив двери тюрем [и вооружив заключенных], он завладел [с их помощью] морем. (2) Прервав подвоз продовольствия, он затруднил положение Италии и, так как имел успех на море, объявил себя сыном Нептуна и умилостивил его, принеся в жертву быков с позолоченными рогами и коня. (3) Заключив мир, он пировал с Цезарем и Антонием на корабле и при этом остроумно сказал: «Вот мои карины!», — дело в том, что в Риме Антоний захватил его дом, находившийся в Каринах[1073]. (4) Когда тем же Антонием было нарушено условие мира, Секст потерпел поражение в морском сражении от флота Августа[1074] под командой Агриппы и бежал в Азию, где был убит солдатами Антония.
LXXXV
Марк Антоний
Марк Антоний, спутник Юлия Цезаря во всех его походах, на празднике Луперкалий[1075] пытался возложить на его голову диадему. После его смерти он назначил ему божеские почести. (2) С Августом он обращался вероломно; потерпев от него поражение при Мутине, испытывая голод в Перузии, он бежал [1076] в Галлию. Там он соединился с коллегой своим, Лепидом, и убил Брута[1077], подкупив его войско. Восстановив свои силы, он вернулся в Италию и примирился с Цезарем. (3) Сделавшись триумвиром, он начал список проскрибированных с имени своего дяди, Люция Цезаря. (4) Будучи послан в Сирию, он начал войну с парфянами[1078], но был ими побежден и привел в Египет едва третью часть пятнадцати своих легионов. (5) Там он отдался любви к Клеопатре и потерпел поражение от Августа у Актийского побережья. (6) Вернувшись в Александрию, он покончил с собой, сидя в царском одеянии на царском троне.
LXXXVI
Царица Клеопатра
Клеопатра, дочь царя египтян Птолемея[1079], была изгнана братом своим и в то же время мужем, Птолемеем[1080], у которого хотела отнять царскую власть. Во время гражданской войны она явилась к Цезарю в Александрию и своей красотой и сближением с ним добилась от него царства Птолемея и его смерти. (2) Она была так развратна, что часто проституировала, и обладала такой красотой, что многие мужчины своей смертью платили за обладание ею в течение одной ночи. (3) Впоследствии она объединилась с Антонием и вместе с ним была побеждена. Под видом того, что она несет приношения на его могилу, она вступила в его мавзолей и там умертвила себя при помощи ядовитых змей.
1069
В 46 г. Цезарь его назначил наместником провинции Цизальпинская Галлия.
1070
В 53 г. до н. э.
1071
Торговец дешевыми финиками (из города Кариот).
1072
Гней Помпей, старший сын Помпея Великого, в 45 г. взят в плен под Мундой Цезарем и убит.
1073
Игра слов: Карины — поэтическое название кораблей, килей, и название района в Риме, где было много домов богачей.
1074
В 36 г. при Милах.
1075
Луперкалии — праздник очищения и плодородия, праздновался 15 февраля в честь бога Фавна Луперка.
1076
В Перузии был разбит брат Марка, Луций Антоний.
1077
Децим Брут.
1078
В 36 г. до н. э.
1079
Птолемей XII (80—51 гг. до н. э.).
1080
Птолемей XIV (47—44 гг. до н. э.). После смерти отца в 51 г. соправителем и мужем Клеопатры был ее брат Птолемей XIII (51—47 гг. до н. э.), а после смерти его во время мятежа в Александрии в 47 г. — Птолемей XIV, который пытался отнять у нее трон.