Peligro Oscuro
- Автор: Фихан Кристин
- Язык: испанский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Peligro Oscuro». Краткое содержание книги:
Solange Sangria es uno de los últimos miembros del clan de los jaguares, pura sangre real, una especie en vías de extinción que no puede recuperarse de las malas decisiones tomadas cientos de años atrás. Lleva muchos años sola, luchando para salvar a los cambiaformas que quedan de las garras de Brodrick el terrible: su propio padre, que asesinó a su familia y a todos aquellos a quienes amaba. Herida y cansada, planea participar en una última batalla con la esperanza de detener al hombre que ha formado una alianza con los vampiros, aceptando que no saldrá viva de ello.
Son dos guerreros que han vivido en soledad. Ahora, cuando sus días tocan a su fin, se encuentran… un obstáculo que ninguno puede ignorar.
juta-ir, vagar
jüti-noche
jutta-conectado, fijo (adj) estar conectado, encajar (verbo)
k-sufijo añadido tras un sustantivo que termina en vocal para formar el plural
kaca-amante
kaik-todo
kalma-cadáver, muerto, tumba.
kaśwa-pertenecer
kaŋa-llamar, invitar, pedir, suplicar
kaδa-abandonar; salir; quedarse.
kaδa wäkeva óvo köd-mantenerse firme frente a la oscuridad (salutación).
kaŋk -tráquea, nuez de adán, garganta
Karpatii-Carpato
käsi-mano (sustantivo)
kaswa- poseer
keje-cocinar; arder; quemar.
kepä-menor, pequeño, fácil, poco
kidü-despertarse; levantarse (verbo intransitivo).
kίm-cubrir por completo un objeto con alguna protección.
kinn-fuera, sin
kinta-niebla, neblina, humo
köd-niebla, bruma, oscuridad.
köd alte hän-que la oscuridad lo maldiga (palabras el juramento Carpato).
o köd belső-que la oscuridad lo tome (palabras el juramento Carpato).
köd jutasz belső-que la sombra te lleve(palabras el juramento Carpato).
koje-hombre, marido
kola-morir
kolasz arwa-arvoval-que puedas morir con honor (salutación).
koma-mano vacía, mano desnuda, palma de la mano, hueco de la mano
kond-la familia o el clan de un niño
kont-guerrero
kont o sívanak-corazón fuerte (literalmente: corazón de guerrero).
ku-quien; el cual; el que.
kucz-estrella.
kuczak!-¡estrellas! (exclamación)
kule-escuchar
kulke-ir o viajar (por tierra o agua)
kulkesz arwa-arvoval, ekäm-camina con honor, hermano mío (salutación).
kulkesz arwaval-joŋesz arwa arvoval-ve con gloria-vuelve con honor (salutación).
kuly-lombriz intestinal; tenia; demonio que posee y devora almas.
kumpa-ola (sustantivo).
kuye-luna
kuńa-yacer como dormido, cerrar o cubrir los ojos en un juego del escondite, morir.
kunta-banda, clan, tribu, familia
kuras-espada, cuchillo largo.
kure-atar, unir.
kutnί-se capaz de aguantar, cargar, resistir, soportar, o sobrellevar.
kutnisz ainaak-resiste largo tiempo (salutación).
kuulua-pertenecer, mantener
lääs-oeste.
Lamti (o lamtз)-tierra baja, prado, profundo, profundidad
lamti ból jüti, kinta, ja szelem-el mundo inferior (literalmente: “el prado de noche, neblina y fantasmas”)
lańa-hija.
lejkka-grieta, fisura, rotura (sustantivo). Cortar o golpear; golpear con fuerza.
lewl-espíritu (sustantivo)
lewl ma-el otro mundo (literalmente “tierra espíritu”) Lewl ma incluye lamti ból jüti, kinta, ja szelem: el mundo inferior, pero también incluya el mundo superior En Puwe, el Gran Árbol.
liha-carne.
lõuna-sur.
löyly-aliento, vapor (relativo a lewclass="underline" “espíritu”)
ma-tierra, bosque
mana-ultrajar; maldecir; arrasar.
mäne-rescatar, salvar
maye-tierra, territorio,lugar, naturaleza.
me- nosotros
meke-tarea, trabajo (sustantivo) Hacer; fabricar; trabajar (verbo)
minan-mío
minden-todo (adj.)
möért?-¿para qué? (exclamativo)
molo-aplastar, romper en pedazos
molanâ-derrumbarse
mozdul-empezar a mover, entrar en movimiento
muoni-señalar, ordenar, prescribir.
musta-memoria.
myös-también.
nä-para
ŋamaŋ-este, este de aquí
nélkül-sin
nenä-rabia
no-como, de la misma forma
numa-dios, cielo, parte de arriba, más alto (relativo a la palabra inglesa “numinous”)
numatorkuld-trueno (literalmente: el cielo lucha).
nyál-saliva; escupitajo (sustantivo), (relativo a nyelv: “lengua”)
nyelv-lengua
o-el/la (utilizado antes de un sustantivo que comienza en consonante).
odam-soñar, dormir (verbo)
odam-sarna kondak-canción de cuna (literalmente: canción para dormir a un niño).
olen-ser.
oma-viejo, ancestral
omas-ponerse de pie, estar
omboce-otro, segundo (adj.)
ot-el/la (utilizado antes de un sustantivo que empieza por vocal)
otti-mirar, ver, encontrar
owe-puerta
óv-proteger.
päämoro-objetivo, diana.
pajna-presionar
pälä- mitad, lado
päläfertiil-pareja o esposa
peje-arder.
peje terád-arde (palabras del juramento Carpato).
pél-tener miedo, estar asustada
pesä-nido (literal); protección (figurado)
pesäsz jeläbam ainaak-permanece largo tiempo en la luz (salutación).
pide-sobre
pile-encender; iluminar.
pirä-círculo, anillo (sustantivo). Rodear, incluir (verbo)
piros-rojo.
pitä-guardar, mantener
pitäam mustaakad sielpesäambam-mantengo tus recuerdos a salvo en mi alma.
pitäsz baszú, piwtäsz igazáget-no venganza, solo justicia.
piwtä-seguir
poår-pieza, pedazo.
põhi-norte.
pukta-alejar, acosar, poner en vuelo
pus-salud; sano
pusm-restaurar la salud
puwe-árbol
rauho-paz.
reka-éxtasis, trance
rituaali-ritual
sa-tendón, cuerda,
saz-llamar, nombrar
saa-llegar, venir, llegar a ser, recibir.
saasz hän ku andam szabadon-toma lo que ofrezco libremente.
sas-arrullar (a un niño o un bebé).
salama-relámpago; rayo.
sarna-palabras; discurso; encantamiento (sustantivo). Canturrear, cantar, celebrar (verbo).
sarna kontakawk-cántico de los guerreros.
śaro-nieve helada
saγe -llevar, venir, alcanzar
siel-alma
sisar-hermana
sív-corazón
sív pide köd-el amor supera al mal.
sivad olen wäkeva, hän ku piwtä-endurece tu corazón, cazador (salutación).
Sivamés sielam-mi corazón y mi alma.
sívdobbanás-latido de corazón (literal); rítmo (figurativo).
sívamet-amor de mi corazón, a mi corazón
sokta-mezclar; revolotear.
soŋe -entrar, penetrar, compensar, reemplazar
susu-hogar, lugar de nacimiento (sustantivo), a casa (adv.)
szabadon-libremente
szelem-fantasma
tappa-bailar, estampar con el pie (verbo), matar.
te-tú
ted-tuyo
terád keje-quemarse (palabras de juramento Carpato).
tõdhän-conocimiento.
tõdhän lõ kuraset agbapäämoroam-el conocimiento lleva a la verdadera espada a su objetivo.
toja-inclinar, romper
toro-luchar, pelear
torosz wäkeval-pelea ferozmente (salutación).
totello-obedecer.
tuhanos-miles.
tuhanos löylyak türelamak sa?e diutalet-miles de pacientes alientos traen la victoria.
tule-conocer
tumte-sentir, tocar; hacer referencia a.
türe-lleno, satisfecho
türelam-paciencia.
Türelam agba kontsalamaval-la paciencia es la verdadera arma del guerrero.
tyvi-raíz, base, tronco
uskol-afortunadamente
uskolfertiil-lealtad
veri-sangre
veri-elidet-sangre de vida.
veri ekäakank-sangre de nuestros hermanos.
veri isäakank-sangre de nuestros padres.
veri olen piros, ekäm-literalmente: la sangre es roja, hermano mío; figuradamente: encuentra a tu compañera (salutación).
veriak ot en Karpatiiak-por la sangre del príncipe (literalmente: por la sangre del gran Carpato; palabras del juramento Carpato).
veridet peje-que tu sangre arda (palabras del juramento Carpato).