Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Роман, новелла » Перетинаючи кордони
Перетинаючи кордони - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Перетинаючи кордони

Электронная книга - «Перетинаючи кордони». Краткое содержание книги:

Вітаю. Це вступ від перекладача. Прошу не дуже лайте за помилки, бо це мій перший досвід.
Від автора.
Якщо волею випадку вас перенесе в чарівний інший світ, де мешкають благородні королі, відважні лицарі і могутні маги, не варто думати, що ви потрапили в казку. Позбувшись, як вам здається, усіх старих проблем, ви негайно наживете нові. Коли вже у вас в минулому житті все було не як у людей, то чому ж тепер щось має змінитися? У милому казковому королівстві цих самих проблем - тільки вирішувати встигай, а пригоди самі знаходять тих, хто лінується їх шукати.
1 ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 157
Перейти на страницу:

- Не треба. Ти мене переконала. - Камілла знову сунула в рот свій льодяник і замислилась, мимохідь пестячи його губами.

Віконтеса, що в одну мить стала нещасною і жалюгідною, гірко зітхнула:

- А що ж тепер робити? Правда ще додумається з нею одружитися. Він же зовсім ненормальний, з нього станеться. На що він зазіхнув, хотіла б я знати? Чим вона така особлива? Може, вона дає якось не по-людськи? Може, у неї квадратна або півмісяцем?

Пані дружно захихикали над пікантним жартом.

- Давати не по-людськи дехто з присутніх теж пробував, - зауважила графиня Монкар, виразно покосившись на Анну Дваррі. - Чи допомогло?

- Не сказала б, - зітхнула та. - Схоже, його величність був злегка здивований, але не більше. Не впевнена, що йому сподобалося.

- А як ти взагалі до цього додумалася? - поцікавилася Камілла, запхнувши льодяник за щоку. - Чи порадив хто? Ну, скажи чесно, це тобі Жак порадив?

- Так, - здалася герцогиня Дваррі. - А як ти здогадалася?

- Він і мені щось подібне рекомендував, але я не наважилася спробувати, - пояснила Камілла, знову дістаючи льодяник з рота. - Мені здалося, що він жартує. Професія у нього така, знаєш.

- Хоча мушу сказати, що в ліжку він набагато приємніше нашого короля, - зауважила Ельвіра Люменталь.

- М-да? - недовірливо скривилася графиня Монкар.

- Ні, я серйозно. Жак ласкавий, як кішка, тільки не любить, коли його за вухами чешуть.

- Він тебе теж про це заздалегідь попередив? - зацікавилася Камілла.

- Схоже, він надто вже сильно цього не любить, раз всіх попереджає... - зауважила графиня Монкар. - Цікаво, чому... Анно, як у тебе розуму вистачило йому повірити? Жак сволота першорядна, нас всіх за ніс водив. І тобі, Доріано, не раджу з ним зв'язуватися, він і тебе обдурить.

- У тебе і на цей рахунок інформація є? - усміхнулася Камілла. - Від кого, цікаво?

- Від себе особисто. Жак перед усіма дурня валяє, блазнем прикидається, а насправді він не дурніше за короля і нас з вами. Він, падлюка, відразу ж розкусив, що нам від нього треба, всіх трахав і всім брехав. Тільки мені сказав правду, але не по-хорошому, а зі злості. Чимось я йому не сподобалася.

- Погано давала? - припустила Камілла, проводячи рожевим язичком по вигинах льодяника.

- Не гірше, ніж іншим, - огризнулася графиня.

- А що він тобі сказав?

- Дослівно чи грубості опустити?

- Опусти.

- Він висловився в тому дусі, що та загадкова жінка, на відміну від нас, жадібних безсовісних самок, прийшла до його величності абсолютно безкорисливо... Стривайте сміятися, це не все ... І на ранок зникла з його життя, не озираючись і не облизуючись на його корону. Тепер можете сміятися.

- А звідки взагалі взялася інформація, що така жінка існувала? - запитала віконтеса Бефолін . - Може, ви за примарою ганялися?

- Це сказала я, - подала голос Ельвіра. - І Аліса зі мною згодна. Якщо ви придивлялися до його величності, коли він роздягнений ...

- Знайшла, до чого придивлятися! - з огидою перебила її герцогиня Дваррі.

- Ось і даремно ти не придивлялася, - спокійно продовжила Ельвіра. - Якщо б ти це зробила, то побачила б, що серед амулетів, які у нього на шиї бовтаються, є маленька жіноча сережка на ланцюжку. Я його запитала, що це і звідки, він її у мене відібрав з таким виглядом, ніби я щось святе лапаю брудними руками, і сказав, що це пам'ять. Причому сказав настільки... по-людськи, так згадують про щось дороге, з сумом і ніжністю.

- Може, це від матері? - припустила Доріана.

- Ні, - заперечила графиня Монкар. - Я на сережку спеціально дивилася. У принцеси не могло бути таких дешевих прикрас. Крім того, якби вона дійсно залишилася від матері, він би носив її з дитинства, і про неї б всі знали. А так ми маємо загадкову пані в дешевих сережках, яка безкорисливо трахається з цим виродком і зникає. Добре б назавжди ... Але ми відволіклися, вам не здається? У кого є ідеї, що нам робити з нашою проблемою?

- Що стосується мене, - сказала Ельвіра, - то ваша проблема...

- Наша? А тебе вона не стосується?

- Мене - ні. Особисто мені корона не світить, та й не хочеться. З мене вже вистачило любові його величності, а хто у нас стане королевою, мені байдуже. Хоч Доріана, хоч переселенка, хоч королева Дана, хоч ти, Алісо. Так ось, ваша проблема не має рішення в принципі. Якщо навіть ви отруїте цю нещасну потворну дівчину, король не стане шукати наречену серед вас. Швидше, він знову поїде до якої-небудь Дани або щось таке. Або вибере собі принцесу в будь-якому королівському будинку континенту, благо їх вистачає, тільки в Галланті три штуки підростають. На вас він не абияк образиться, бо не дурень і зрозуміє, чиїх рук це справа. А постраждаєш найперше ти, Доріано, тому що у тебе будуть найочевидніші мотиви, і він тебе вирахує миттєво.

1 ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 157
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)