В самое сердце
- Автор: Росс Кейт
- Серия: Расследования Джулиана Кестреля #1
- Язык: русский
- Переводчик: Широхов Сергей Павлович
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «В самое сердце». Краткое содержание книги:
Но допустим, что Крэддок откуда-то узнал о существовании Ами. У него были причины убрать её с дороги. Он одержим идеей выдать дочь за Хью, а сделать это мог, лишь угрожая предать огласке письма Джеффри. Но если секрет полковника выдаст кто-то другой, письма не будут стоить и бумаги, на которой написаны. Бесчестье Фонтклеров ему не нужно. Ему нужна их покорность.
Вернулась Луиза, и Джулиан показал её объявление.
- Вы не помните, мисс Филдс когда-нибудь упоминала Фонтклеров или Крэддоков?
- Нет. Но она была убита в доме Фонтклеров, а здесь говориться, что кто-то по фамилии Фонтклер собрался жениться. Это ведь не совпадение?
- Я был бы поражён, если бы это было совпадением.
- Я начинаю сомневаться, что этим Фонтклерам можно доверять.
- Я сомневаюсь в этом уже некоторое время.
- Хотела бы я попасть в этот Беллегард и убедиться, что Эми достойно похоронили. Но я не могу бросить Мать.
- Как она?
- Чувствует себя немного лучше. Я рассказала ей про вас и спросила, не может ли она что-то рассказать про Эми. Но ей нечего добавить.
- Прошу, передайте ей мои наилучшие пожелания. Я сожалею, что не имел удовольствия встретиться с ней сам, – он надел шляпу и будто ненароком вытащил банкноту из кошелька. – Вот.
Луиза жадно посмотрела на деньги, но покачала головой и убрала руки за спину.
- Нам с Матерью не нужна благотворительность.
- Не нужна. Но вы – свидетельницы. Это вознаграждение.
- Я думала, свидетели получают награду, только если из-за них преступника поймают и накажут.
- Моя дорогая мисс Хоуленд, свидетелю платят за отнятое у него время и доставленные неудобства, – солгал он.
- О. Я этого не знала, – Луиза осторожно протянула руку и взяла деньги. Ей не удалось сдержать тихий звук облегчения. В первый раз она улыбнулась.
- Сделаете для меня кое-что? – попросил Джулиан. – Прошу вас, пока что храните в тайне то, кто был убитой в Беллегарде девушкой. В схватке с Фонтклерами мне нужны свободные руки.
- Вы увидите, как свершится правосудие?
- Клянусь честью.
- Вы не позволите этим Фонтклерам запугать вас, перекупить или замять смерть Эми?
- Я клянусь, что не брошу это дело, пока убийца не предстанет перед судом.
- Тогда я сделаю, как вы просите, если вы потом расскажете мне, как вы справились.
- Обязательно.
- Потому что если вы не справитесь, я буду сама искать его, даже если придётся перевернуть всю страну.
Джулиан поверил ей.
Мод, мисс Притчард и Джулиан договорились выехать в Беллегард утром следующего дня. Ландо и следовавшая за ним повозка слуг прибыли к квартире Кестреля. Погода стояла тёплая и приятная, так что крыша на экипаже Мод уже была сложена. Когда Джулиан сел внутрь, его взгляд упал на большую, громоздкую книгу у неё на коленях.
Мод покраснела и крепче обхватила книгу руками.
- Это Библия моей матери. Она передавалась в её семье из поколения в поколение. В ней вся их история – браки, рождения, смерти. Её передают старшему сыну, но ни у мамы, ни у меня нет братьев, поэтому она перешла ко мне.
- Кажется, она не в лучшем состоянии, – он посмотрел на потёртую кожаную обложку и сломанный корешок.
- Я говорила то же самое, сэр, – вставила мисс Притчард. – По крайней мере, мисс Крэддок, вам стоит уложить её в багаж. Боюсь, что вы не сможете в целости довезти её до Беллегарда.
- Я хорошо о ней позабочусь. Я боюсь укладывать её в багаж – я слышала, как часто сумки воруют в дороге. А эта книга мне очень дорога.
«Но зачем вообще вести её в Беллегард?» – подумал Джулиан. Он приподнял бровь, и девушка снова покраснела.
«Спрашивать бесполезно, – говорили её глаза. – Я хотела бы посвятить вас в это, но не могу».
Глава 28. Бойся своих желаний
Джулиан вернулся в Беллегард ближе к вечеру и попросил встречи с сэром Робертом, но оказалось, что он уехал на встречу с кем-то из местных властей, чтобы обсудить ремонт дорог и вернётся лишь после ужина. Джулиан решил не встречаться с Джеффри без судьи. Это может лишь предупредить полковника об опасности и даст возможность придумать новую ложь или изобрести объяснения.
Вместо этого, Кестрель решил встретиться с доктором МакГрегором. Последний раз он говорили ещё тогда, когда Джулиан ничего не знал о письмах полковника и шантаже Крэддока. Он уже успел заскучать по проницательному уму доктора и его беззастенчивой прямоте, и с любопытством ждал, что тот скажет обо всех его открытиях. МакГрегора можно было посвятить в тайну Джеффри – ведь сэр Роберт говорил, что если этот секрет окажется связан с убийством, цепляться за него дальше будет нельзя.