O Preço do Poder [em Português]

Começava a doer-lhe a cabeça. A sala enchia-se lenta e gradualmente de fantasmas. Jamie McGregor, Margaret - bela como sempre - e Banda sorriam-lhe.

E o querido e maravilhoso David apertava -a nos braços. Kate sacudiu a cabeça para desanuviar o espírito. Ainda não se achava preparada para se lhes reunir.

“Em breve”, admitia. “Dentro de pouco tempo…”

Havia mais um membro da família na sala, e ela voltou-se para o neto.

- Vem cá, meu filho.

Robert aproximou-se e pegou-lhe na mão.

- Foi uma festa de anos de arromba, bisavó.

- Obrigada, Robert. Alegra-me que te agradasse. Como vais na escola?

- Obtenho as melhores classificações, como recomendaste. Estou no primeiro lugar do quadro de honra.

Kate virou-se para Templeton.

- Devem mandá-lo para o Colégio Wharton, quando tiver idade suficiente. É o melhor…

- Nunca desiste, hem? - atalhou o psiquiatra, rindo. - Ele fará exactamente o que preferir. Revela inclinação extraordinária para a música e quer tornar-se intérprete de peças clássicas. Escolherá a sua própria vida.

- Assim é que deve ser - redarguiu ela, imperturbável. - Uma velha como eu não tem o direito de interferir. Se quer

434

tornar-se músico, façam-lhe a vontade - concentrou-se de novo no garoto, os olhos dominados por um clarão de afecto. - Embora não possa prometer nada, tentarei ajudar-te. Conheço uma pessoa amiga íntima de Zubin Mehta…