Мафиози
- Автор: Райли Алекса
- Серия: Размножение #5
- Язык: русский
- Переводчик: K. N. Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Мафиози». Краткое содержание книги:
Сальваторе Кастелло — босс мафии Лос-Анджелеса. Он отвечает за все, включая то, кто входит в круг посвященных. Он провел всю свою жизнь, не позволяя себе ни с кем сближаться, потому что знает, какие могут быть последствия. Но однажды ночью все меняется. Она — свидетель, о котором нужно позаботиться, но после одного прикосновения он меняет свое отношение к ней. Достаточно ли она сильна, чтобы возглавить империю? Будет ли она готова дать новую жизнь?
— Мне действительно нужно идти, — говорю я, протискиваясь мимо него. Он уходит с моей дороги, но этого недостаточно, я должна пройти мимо него. Я оглядываюсь через плечо и замечаю его взгляд на моей заднице. Отвратительно.
Быстро спускаюсь по лестнице, но останавливаюсь у двери, прежде чем покинуть дом. Я качаю головой и выхожу, пытаясь отпустить свой страх. Взглядом сразу осматриваю улицу. Смотрю туда, куда обычно хожу, и любопытство побеждает. Как говорила моя тетя, именно оно однажды приведет меня к беде. Что я не должна совать свой нос, куда не следует. Мне всегда было интересно, что происходит вокруг меня. Есть люди, которые что-то делают, а есть те, кто наблюдает. Для меня это намного интереснее, чем телевизор. Не то чтобы я когда-нибудь засматривалась в телевизор.
Иду по обычному маршруту. Сердцебиение ускоряется, когда направляюсь к переулку — кратчайшему пути, чтобы добраться до поезда. Когда подхожу к забору, я останавливаюсь и заглядываю. Выглядит так, будто ничего и не было. Захожу за него, пытаясь лучше разглядеть, но все равно ничего. Никаких признаков того, что там был убит человек. Заметив краем глаза движение, я оборачиваюсь и вижу человека, стоящего неподалеку. Он в костюме и смотрит прямо на меня.
Воздух вокруг замирает. Это не тот мужчина, что преследовал меня прошлой ночью, но я все равно не могу двигаться. Он изучает меня и, возможно, слышит, как бьется мое сердце, даже с такого расстояния.
«Веди себя нормально», — говорю себе я.
— Привет, — выдавливаю я и слегка машу рукой. Женщина, которая видела, что здесь кого-то убили, не была бы такой спокойной и дружелюбной, не так ли? Боже, мне хочется прибить себя. — Надеюсь, вы не против, я пройду здесь. Короткий путь до станции, — говорю я. Он ничего не отвечает. Просто продолжает смотреть на меня.
Ладно. Я поворачиваюсь и продолжаю идти, немного ускоряя шаг и молясь, чтобы он не последовал за мной. Когда вижу подъезжающий к станции поезд, с облегчением выдыхаю. Запрыгиваю внутрь, сажусь на одно из мест и прислоняюсь головой к окну. Полагаю, сегодня вечером я возьму такси до дома, потому что никогда не пройду по этому переулку снова.
Глава 5
Сальваторе
— Прошло уже две недели. Ты собираешься рассказать мне, кто она, или нет? — спрашивает Джованни, поражая меня.
— Это никого из вас…
— Ты можешь продолжать говорить, что это не мое дело, — перебивает он и пристально смотрит на меня. — Но это мое дело, особенно когда это касается тебя. Я знаю, что ты наблюдаешь за девушкой, которая там живет. И ты расскажешь мне почему.
Я нахожусь в своем кабинете, разбираю кое-какие документы перед тем как уйти. Сейчас всего четыре часа, но мне нравится наблюдать за тем, как Тея идет с работы телемаркетолога к кафе «У Риты». Я наблюдаю, просто чтобы убедиться, что она в безопасности. Она, конечно, не знает, что я смотрю за ней. Я не говорил ей ни слова с той первой встречи. Но каждый день был частью ее жизни. Большей частью, чем она могла бы подумать.
Я глубоко вздыхаю и сажусь в кресло, откидываясь на спинку. Джованни, возможно, и не брат мне по крови, но он является им в любом другом смысле этого слова. Я никогда ничего не скрывал от него, и эта тайна порождает дистанцию между нами. Это что-то только мое, но я знаю, это не может продолжаться вечно.
— Ее зовут Тея, — признаюсь я, отворачиваясь от него. Мне не нравится делиться ею с кем-то еще, даже именем.
— Это из-за нее мы купили здание, верно? — спрашивает он, и я киваю. — Она знает, кто ты?
Помолчав, я поворачиваюсь к нему, не зная, как это объяснить. И решаю, что правда будет лучше всего.
— Она видела, как я убил Джои. Я преследовал ее, и теперь просто убеждаюсь, что она не сболтнет лишнего. — Ладно, может быть, не стопроцентная правда.
— Ты позволил свидетелю уйти? — В голосе Джованни я слышу смесь шока и неодобрения.
— Я позаботился об этом, — говорю я в свою защиту и встаю. Начинаю возвращаться к тому, что делал — прибираю документы на столе, прежде чем уйти. Я не должен никому ничего объяснять.
— Сальваторе.
— Джованни, — таким же тоном говорю я.
— Это будет проблемой? — спрашивает он, но теперь за его словами кроется больше переживания, чем обвинения.
— Разве я новичок в этом деле? Разве я когда-нибудь ставил нас под угрозу? — Гнев начинает завладевать мной, я обхожу стол и встаю прямо перед ним. — У тебя когда-нибудь были сомнения, что я не справляюсь или не делаю то, что будет лучше для всех в нашей семье?
Он сжимает челюсть и расправляет плечи. Пока ты не нарушаешь его личное пространство, Джованни словно котенок. А вот если нарушишь, тогда появляется пантера, которая оторвет тебе голову. Но я не боюсь. У нас с ним были несогласия, когда мы были моложе, но мы работали над ними и сейчас все в порядке. Мне просто нужно напомнить ему, что я не враг.